Psalm 68:8
हे परमप्रभु इस्राएल का परमेश्वर, जब सीनैपर्वतमा आउनु भयो, तब पृथ्वी काम्यो अनि आकाश पग्लियो।
Zechariah 1 in Tamil and English
18 நான் என் கண்களை ஏறெடுத்துப்பார்த்தபோது, இதோ, நாலு கொம்புகளைக் கண்டேன்.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
19 அவைகள் என்னவென்று என்னோடே பேசின தூதனைக் கேட்டேன்; அதற்கு அவர்: இவைகள் யூதாவையும் இஸ்ரவேலையும் எருசலேமையும் சிதறடித்த கொம்புகள் என்றார்.
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
20 பின்பு கர்த்தர் எனக்கு நாலு தொழிலாளிகளைக் காண்பித்தார்.
And the Lord shewed me four carpenters.
| The earth | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| shook, | רָעָ֨שָׁה׀ | rāʿāšâ | ra-AH-sha |
| the heavens | אַף | ʾap | af |
| also | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| dropped | נָטְפוּ֮ | noṭpû | note-FOO |
| at the presence | מִפְּנֵ֪י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of God: | אֱלֹ֫הִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-LOH-HEEM |
| Sinai even | זֶ֥ה | ze | zeh |
| itself | סִינַ֑י | sînay | see-NAI |
| presence the at moved was | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of God, | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Zechariah 1 in Tamil and English
18 நான் என் கண்களை ஏறெடுத்துப்பார்த்தபோது, இதோ, நாலு கொம்புகளைக் கண்டேன்.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
19 அவைகள் என்னவென்று என்னோடே பேசின தூதனைக் கேட்டேன்; அதற்கு அவர்: இவைகள் யூதாவையும் இஸ்ரவேலையும் எருசலேமையும் சிதறடித்த கொம்புகள் என்றார்.
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
20 பின்பு கர்த்தர் எனக்கு நாலு தொழிலாளிகளைக் காண்பித்தார்.
And the Lord shewed me four carpenters.