Psalm 68:24
हेर, परमेश्वरले विजयी लहरलाई डोर्याई रहनुभएको! हेर मेरो पवित्र परमेश्वर, मेरो राजा, विजयी लहरलाई डोर्याइरहनु भएको!
Psalm 68:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
American Standard Version (ASV)
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
Bible in Basic English (BBE)
We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.
Darby English Bible (DBY)
They have seen thy goings, O God, the goings of my ùGod, my King, in the sanctuary.
Webster's Bible (WBT)
That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
World English Bible (WEB)
They have seen your processions, God, Even the processions of my God, my King, into the sanctuary.
Young's Literal Translation (YLT)
They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.
| They have seen | רָא֣וּ | rāʾû | ra-OO |
| thy goings, | הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ | hălîkôtêkā | huh-lee-hoh-TAY-ha |
| O God; | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| goings the even | הֲלִ֘יכ֤וֹת | hălîkôt | huh-LEE-HOTE |
| of my God, | אֵלִ֖י | ʾēlî | ay-LEE |
| my King, | מַלְכִּ֣י | malkî | mahl-KEE |
| in the sanctuary. | בַקֹּֽדֶשׁ׃ | baqqōdeš | va-KOH-desh |
Cross Reference
2 Samuel 6:12
पछि मानिसहरूले दाऊदलाई भने, “परमप्रभुले ओबेद-एदोमका परिवारालाई आशीर्वाद दिनुभएको छ किनभने उसले परमप्रभुको पवित्र सन्दूकलाई उसको घरमा राखेकोछ।” तब दाऊद गए र परमेश्वरको पवित्र सन्दूकलाई खुशी अनि आनन्दको साथमा ओबेद-एदोमको घरबाट माथि ल्याए।
1 Chronicles 13:8
दाऊद अनि इस्राएलका सबै मानिसहरू परमेश्वरको समक्ष उत्सव मनाइरहेका थिए। तिनीहरूले परमेश्वरको स्तुति गर्दै थिए अनि गीतहरू गाउँदै थिए। तिनीरू साराङ्गी, वीणा, ढोल, झ्याली, खैंजडी अनि तुरही बजाउँदै थिए।
1 Chronicles 15:16
दाऊदले लेवीहरूलाई आफ्ना सङ्गीतकार दाज्यू-भाईहरूलाई ल्याउनु भने। सङ्गीतकारहरूले बाजा, वीणा, सारङ्गी अनि झ्यालीहरू ल्याउनु पर्ने अनि खुशीको गीत गाउनु पर्ने थियो।
Psalm 24:7
हे मूल प्रवेश-द्वारहरू। आफ्ना टाउकाहरू उठाऊ! सनातनका द्वारहरू, खोल, अनि महिमापूर्ण राजा आउनु हुनेछ।
Psalm 47:5
नरसिंह र तुरहीको आवाजमा जयजयकार साथ उहाँ आफ्नो सिंहासनतर्फ जानुहुन्छ।
Psalm 63:2
हो, मैले तपाईंलाई तपाईंको मन्दिरमा देखेको छु। मैले तपाईंको शक्ति र महिमा देखेको छु।