Psalm 68:15
परमेश्वरको पर्वत बाशान पर्वत हो! बाशान पर्वत धेरै चुचुराहरू भएको विशाल पर्वत हो।
Psalm 68:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
American Standard Version (ASV)
A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.
Bible in Basic English (BBE)
A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.
Darby English Bible (DBY)
[As] mount Bashan is the mount of God, a many-peaked mountain, [as] mount Bashan.
Webster's Bible (WBT)
When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
World English Bible (WEB)
The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
Young's Literal Translation (YLT)
A hill of God `is' the hill of Bashan, A hill of heights `is' the hill of Bashan.
| The hill | הַר | har | hahr |
| of God | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
| is as the hill | הַר | har | hahr |
| Bashan; of | בָּשָׁ֑ן | bāšān | ba-SHAHN |
| an high | הַ֥ר | har | hahr |
| hill | גַּ֝בְנֻנִּ֗ים | gabnunnîm | ɡAHV-noo-NEEM |
| as the hill | הַר | har | hahr |
| of Bashan. | בָּשָֽׁן׃ | bāšān | ba-SHAHN |
Cross Reference
Deuteronomy 3:10
यसरी हामीले समतलको सबै भूमिको र गिलादका शहरहरू सल्कादेखि एद्रेईसम्म बसानको समस्त आफ्नो पार्यौं। सल्का र एद्रेईहरू ओगको बाशानका राजा, ओगका शहरहरू थिए।”
Psalm 2:6
अनि यसो गर्दा, ती अन्य अगुवाहरू डराउँछन्।
Psalm 78:68
अहँ, परमेश्वरले यहूदाको परिवारलाई चुन्नु भयो। परमेश्वरले सियोन, उहाँले प्रेम गरेको पर्वत चुन्नु भयो।
Psalm 87:1
परमेश्वरले यरूशलेमको पवित्र पहाडहरूमा आफ्नो मन्दिर बनाउनु भयो।
Isaiah 2:2
अन्तिम दिनहरूमा परमप्रभुको मन्दिर सबै पर्वतहरू भन्दा उच्चमा हुनेछ। यो सबै पहाडहरू भन्दा-माथि हुनेछ। सबै जातिहरू त्यहाँ ओइरो लाग्नेछन्।
Micah 7:14
यसकारण आफ्नो राजदण्डले तिमी शासन गर। तिमी ती वथानहरुलाई शासन गर जुन तिम्रो आफ्नो हो। मानिसको वथान कर्मेलको पहाडमा एकलै बस्थे। यो बथान बाशानमा छ अनि गिलादमा छ जसरि त्यो पहिला बसेको थियो।