Psalm 59:4
मैले कुनै गल्ती काम गरिन, तर तिनीहरू मलाई मार्न यहाँ (मकहाँ) आईरहेका छन्। हे परमप्रभु, तपाईं स्वयं आएर हेर्नुहोस्!
Psalm 59:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
American Standard Version (ASV)
They run and prepare themselves without `my' fault: Awake thou to help me, and behold.
Bible in Basic English (BBE)
For no sin of mine they go quickly and get themselves ready; be awake and come to my help, and see.
Darby English Bible (DBY)
They run and prepare themselves without [my] fault: awake to meet me, and behold.
Webster's Bible (WBT)
For lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
World English Bible (WEB)
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
Young's Literal Translation (YLT)
Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see.
| They run | בְּֽלִי | bĕlî | BEH-lee |
| and prepare themselves | עָ֭וֹן | ʿāwōn | AH-one |
| without | יְרֻצ֣וּן | yĕruṣûn | yeh-roo-TSOON |
| fault: my | וְיִכּוֹנָ֑נוּ | wĕyikkônānû | veh-yee-koh-NA-noo |
| awake | ע֖וּרָה | ʿûrâ | OO-ra |
| to help | לִקְרָאתִ֣י | liqrāʾtî | leek-ra-TEE |
| me, and behold. | וּרְאֵה׃ | ûrĕʾē | oo-reh-A |
Cross Reference
Psalm 35:23
हे परमप्रभु, जाग्नुहोस्! उठनुहोस्! मेरो परमेश्वर, मेरो परमप्रभु, मेरो लागि लडाइँ गर्नुहोस्। अनि मलाई न्याय ल्याई दिनुहोस्।
Romans 3:15
“तिनीहरूका खुट्टा हत्या गर्नमा छीटो कुद्दछन्।
Acts 23:15
यसकारण यसैले हामी तपाईंहरूलाई यस्तो गराउन चाहन्छौं तपाईहरूकहाँ ल्याउनु भनी खबर पठाउनु होस्। तिनलाई भन्नुहोस् कि पावलसंग तपाईंले धेरै प्रश्णहरू गर्नु छ। पावल यहाँ आई पुग्न अघि नै हामी उसलाई मार्न त्यारी बाटोमा भई बस्नेछौं।”
Isaiah 59:7
तिनीहरूले आफ्ना खुट्टाहरू पापमा दर्गुन चलाउँनछ। कुनै पनि निर्दोष मानिसलाई मार्नको लागि तिनीहरू हतारिन्छन्। तिनीहरूले दुष्टकुराहरू सोच्दछन्। उपद्रव एव चोरी गर्नु नै तिनीहरूको जीवनको बाटो हो।
Isaiah 51:9
जाग! जाग! हे परमप्रभुको बाहु, बलवान बन्। आफ्नो बल चलाऊ जसरी तिमीहरूले धेरै अघि गरेका थियौ। जसरी तिमीहरूले प्राचीन कालमा गरेका थियौ। तिमीहरूसंग राहाबलाई पराजित गरेको त्यो शक्ति छ। तिमीहरूले अजीङ्गरलाई पराजित गर्यौ।
Proverbs 1:16
किनभने तिनीहरू पाप कर्म गर्न सधैं अग्रसर रहन्छन् अनि तिनीहरू कसैको हत्या गर्न हतारिन्छन्।
Psalm 44:23
उठ्नु होस्, मेरो स्वामी! किन तपाईं सुतिरहनु भएको छ? उठ्नु होस्! हामीलाई सदाको निम्ति नछोडनु होस्!
Psalm 35:19
मेरो झूटा बोल्ने शत्रुहरू वास्तवमा ममाथि हाँसिरहने छैनन्। निःसन्देह मेरा शत्रुहरूले आफ्ना गुप्त योजनाहरूको दण्ड पाउनेछन्।
Psalm 5:6
जसले झूटो बोल्दछ त्यसलाई नष्ट गर्नुहुन्छ। तपाईंले ती मानिसलरूलाई घृणा गर्नुहुन्छ जसले अन्य मानिसहरूलाई चोट पुर्याउने गुप्त योजनाहरू बनाउँ छन्।
1 Samuel 19:12
त्यसपछि मीकलले झ्यालबाट झरेर भाग्न लगाईन्।