Psalm 57:10
तपाईंको स्नेहपूर्ण करूणा आकाश माथि-माथि भएको बादलहरूको उचाई भन्दा उच्च छ।
Psalm 57:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
American Standard Version (ASV)
For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
Bible in Basic English (BBE)
For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.
Darby English Bible (DBY)
For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Webster's Bible (WBT)
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing to thee among the nations.
World English Bible (WEB)
For your great loving kindness reaches to the heavens, And your truth to the skies.
Young's Literal Translation (YLT)
For great unto the heavens `is' Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thy mercy | גָדֹ֣ל | gādōl | ɡa-DOLE |
| is great | עַד | ʿad | ad |
| unto | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| heavens, the | חַסְדֶּ֑ךָ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |
| and thy truth | וְֽעַד | wĕʿad | VEH-ad |
| unto | שְׁחָקִ֥ים | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM |
| the clouds. | אֲמִתֶּֽךָ׃ | ʾămittekā | uh-mee-TEH-ha |
Cross Reference
Psalm 103:11
परमेश्वरको प्रेम आफ्ना भक्तजनहरूमा पृथ्वीदेखि आकाशको उचाई जस्तै अग्लो छ।
Psalm 36:5
हे परमप्रभु, तपाईंको स्नेहपूर्ण करूणा आकाश भन्दा पनि उच्च छ। तपाईंको विश्वसनीयता बादलहरूभन्दा पनि उच्च छ।
Psalm 108:4
परमप्रभु! तपाईंको प्रेम आकाशभन्दा पनि उच्च छ। तपाईंको सत्यता उच्चतम बादल भन्दा पनि उच्च छ।
Psalm 71:19
हे परमेश्वर, तपाईंको उपकार आकाशभन्दा माथि छ। परमेश्वर, तपाईं बाहेक यहाँ कोही पनि छैन तपाईंले अद्भूत कामहरू गर्नुभयो।
Isaiah 54:7
परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “मैले तँलाई केही क्षणको निम्ति त्यागेको थिएँ। तिमीहरूलाई फेरि भेला गर्नेछु अनि धेरै दया दर्शाउनेछु।
Genesis 9:9
“म तिमी, तिम्रा भावी सन्तान अनि तिमीसित भएको प्रत्येक सजीव वस्तुसित विशेष सम्झौता तयार गर्दै छु।
Psalm 85:10
परमेश्वरको साँचो प्रेममा उनका सबै भक्तजनहरू भेट हुन्छन्। धार्मिकता र शान्तिले तिनीहरूलाई चुम्बन गरी स्वागत गर्नेछन्।
Psalm 89:1
म परमप्रभुको महान् कृपाको प्रशंसा सधैँको निम्ति गाउनेछु, सबै पुस्तासम्म म तपाईंको विश्वस्तता मेरै मुखले जनाउनेछु।
Hebrews 6:17
जसले त्यो पाउनुपर्छ उसलाई आफ्नो वचन सत्य छ भन्ने कुरो परमेश्वर प्रमाण गर्न चाहनु हुन्थ्यो। उहाँको निर्णय कहिल्यै बद्लीने छैन भन्ने कुरो तिनीहरूले स्पष्ट रूपले बुझून् भन्ने पनि परमेश्वर चाहनुहुन्थ्यो। परमेश्वरले शपथ लिएर जे भन्नुभयो त्यसलाई उहाँले प्रमाणित गर्नुभयो। परमेश्वरले जब केही भन्नुहुन्छ उहाँले ढाँट्न सकनु हुन्न, अनि जब उहांले कुनै शपथ लिनुहुन्छ उहाँले ढाँट्न सकनुहुन्न।