Psalm 55:2
परमेश्वर, मलाई सुनिदिनोस् र जवाफ दिनुहोस् मलाई तपाईं प्रति बोल्न दिनुहोस् अनि मभित्रका पीडा र व्यथा, सुनिदिनुहोस्।
Psalm 55:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
American Standard Version (ASV)
Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
Bible in Basic English (BBE)
Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;
Darby English Bible (DBY)
Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud,
Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
World English Bible (WEB)
Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan,
Young's Literal Translation (YLT)
Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,
| Attend | הַקְשִׁ֣יבָה | haqšîbâ | hahk-SHEE-va |
| unto me, and hear | לִּ֣י | lî | lee |
| mourn I me: | וַעֲנֵ֑נִי | waʿănēnî | va-uh-NAY-nee |
| in my complaint, | אָרִ֖יד | ʾārîd | ah-REED |
| and make a noise; | בְּשִׂיחִ֣י | bĕśîḥî | beh-see-HEE |
| וְאָהִֽימָה׃ | wĕʾāhîmâ | veh-ah-HEE-ma |
Cross Reference
Isaiah 38:14
म ढुकुर जस्तै रोएँ म चरा जस्तै रोएँ मेरा आँखाहरू थकित भए तर मैले लगातार स्वर्ग तिर हेरिरहे। हे मेरो मालिक! म अत्यन्त खिन्न भएँ मलाई साथ दिने वचन दिनुहोस्।”
Isaiah 59:11
हामी सबै अत्यन्त उदास छौं, ढुकुरहरू र भालूहरूले झैं हामी आवाजहरू निकालछौ। मानिसहरू कहिले निष्पक्ष हुन्छन् भन्ने समयलाई हामी पर्खिरहेका छौं। तर अझ सम्म त्यहाँ सत्य भन्ने नै छैन्। हामी सुरक्षित हुन पर्खिरहेका छौं तर मुक्ति भने अझै टाढा छ।
Psalm 102:9
मेरो ठूलो उदासीनता खाली मेरो भोजन हो। मेरो आँसु मेरो पिउने बस्तु हो।
Psalm 77:3
मैले परमेश्वरको बारेमा सोचें, अनि आफ्नो हालत बताउने प्रयास गरें, तर मैले सकिनँ।
Psalm 66:19
परमेश्वरले मलाई सुन्नुभयो। परमेश्वरले मेरो प्रार्थना सुन्नुभयो।
Psalm 64:1
हे परमेश्वर! मेरो कुराहरू सुन्नु होस्। मेरो शत्रुले मलाई धमास दिएको छ। त्यो देखि मेरो जीवन रक्षा गर्नुहोस्!
Psalm 43:2
हे परमेश्वर, तपाईं मेरो सुरक्षा-स्थल हुनुहुन्छ, किन तपाईंले मलाई त्यग्नु भयो? किन तपाईंले मलाई देखाउनु भएन कि कसरी म मेरो शत्रुदेखि भाग्नु।
Psalm 38:6
म कुप्रिएँ र साह्रै ज्यादा झुकेको छु, म दिनभरि हताश-हताश हुन्छु।
Psalm 32:3
परमेश्वर मैले तपाईंलाई घरिघरि प्रार्थना गरें। तर मैले आफ्नो गुप्त पापहरूको विषयमा कुरा गरिनँ। जतिपल्ट प्रार्थना गरें, उतिपल्ट म कमजोर हुँदै गएँ।
Psalm 13:1
हे परमप्रभु, कहिलेसम्म तपाईंले मलाई बिर्सनु हुन्छ? के मलाई सदाको लागि बिर्सनु हुन्छ? कहिलेसम्म मलाई ग्रहण गर्न तिरस्कार गर्नु हुन्छ?