Psalm 51:19
तब तपाईंले धार्मिकताको बलिदान र होमबलिहरूको आनन्द लिन सक्नु हुन्छ। अनि मानिसहरूले फेरि साँढहरू तपाईंको वेदीमा चढाउने छन्।
Psalm 51:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
American Standard Version (ASV)
Then will thou delight in the sacrifices of righteousness, In burnt-offering and in whole burnt-offering: Then will they offer bullocks upon thine altar. Psalm 52 For the Chief Musician. Maschil of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Abimelech.
Bible in Basic English (BBE)
Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.
Darby English Bible (DBY)
Then shalt thou have sacrifices of righteousness, burnt-offering, and whole burnt-offering; then shall they offer up bullocks upon thine altar.
Webster's Bible (WBT)
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
World English Bible (WEB)
Then you will delight in the sacrifices of righteousness, In burnt offerings and in whole burnt offerings. Then they will offer bulls on your altar.
Young's Literal Translation (YLT)
Then Thou desirest sacrifices of righteousness, Burnt-offering, and whole burnt-offering, Then they offer bullocks on thine altar!
| Then | אָ֤ז | ʾāz | az |
| shalt thou be pleased | תַּחְפֹּ֣ץ | taḥpōṣ | tahk-POHTS |
| sacrifices the with | זִבְחֵי | zibḥê | zeev-HAY |
| of righteousness, | צֶ֭דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
| offering burnt with | עוֹלָ֣ה | ʿôlâ | oh-LA |
| and whole | וְכָלִ֑יל | wĕkālîl | veh-ha-LEEL |
| burnt offering: then | אָ֤ז | ʾāz | az |
| offer they shall | יַעֲל֖וּ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
| bullocks | עַל | ʿal | al |
| upon | מִזְבַּחֲךָ֣ | mizbaḥăkā | meez-ba-huh-HA |
| thine altar. | פָרִֽים׃ | pārîm | fa-REEM |
Cross Reference
Psalm 4:5
परमप्रभुलाई पवित्र बलिदानहरू चढाऊ, र उहाँमा भरोसा राख।
Malachi 3:3
उहाँले लेवी कुलहरूलाई पवित्र पार्नु हुनेछ। उहाँलेलेवी कुलहरूलाई यस्तो शुद्ध पार्नुहुन्छ जस्तो आगोले चाँदीलाई शुद्ध पार्छ उहाँले तिनीहरूलाई शुद्ध सुन र चाँदी जस्तै बनाउँनु हुनेछ। तब उनीहरूले परमप्रभु कहाँभेटी लिएर आउँनेछन् अनि ती कामहरू पनी ठीकसंग गर्नेछन्।
Psalm 66:13
यसैकारण, म तपाईंको मन्दिरमा होमबलि अर्पण गर्नेछु। जब-जब म संकटमा परें तब तपाईंको सहयोग मागें।
Psalm 118:27
परमप्रभुनै परमेश्वर हुनुहुन्छ। अनि उहाँले हामीलाई ग्रहण गर्नु हुन्छ। भेंडाका पाठालाई बलिदानको लागि बाँध अनि यसलाई वेदीको सींङ तर्फ ल्याऊ।”
Romans 12:1
यसैले दाज्यू-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, केही गर भनेर म बिन्ती गर्दछु। परमेश्वरले हामीलाई ठूलो दया देखाउनुभयो। यसकारण परमेश्वरलाई प्रसन्न गर्दै आफ्नो जीवनलाई जीवित बलिदानको रूपमा अर्पण गर। यही तिमीहरूको आत्मिक उपासना हो।
Ephesians 5:2
प्रेममय जीवन बिताऊ। ख्रीष्टले हामीलाई प्रेम गर्नु भए जस्तै अरूलाई प्रेम गर। ख्रीष्टले हाम्रा निम्ति आफूलाई सुगन्धित उपहार अनि परमेश्वरको बलिको रूपमा चढाउनुभयो।