Psalm 41:7
मेरो विषयमा शत्रुहरूले परस्परमा कानेखुसी गर्छन्। तिनीहरूले मेरो विरूद्ध षड्यन्त्रहरू गरिरहेछन्।
Psalm 41:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
American Standard Version (ASV)
All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.
Bible in Basic English (BBE)
All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.
Darby English Bible (DBY)
All that hate me whisper together against me; against me do they devise my hurt.
Webster's Bible (WBT)
And if he cometh to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
World English Bible (WEB)
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
Young's Literal Translation (YLT)
All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:
| All | יַ֗חַד | yaḥad | YA-hahd |
| that hate | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| me whisper | יִ֭תְלַחֲשׁוּ | yitlaḥăšû | YEET-la-huh-shoo |
| together | כָּל | kāl | kahl |
| against | שֹׂנְאָ֑י | śōnĕʾāy | soh-neh-AI |
| against me: | עָלַ֓י׀ | ʿālay | ah-LAI |
| me do they devise | יַחְשְׁב֖וּ | yaḥšĕbû | yahk-sheh-VOO |
| my hurt. | רָעָ֣ה | rāʿâ | ra-AH |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 31:13
मेरो विषयमा मानिसहरूले भनेका डरलाग्दा कुराहरू म सुन्छु। तिनीहरू मेरा विरोधीहरू भए। तिनीहरूले मलाई मार्ने योजना गरे।
Psalm 56:5
मेरा शत्रुहरूले सधैं मेरा कुराहरूको उल्टो अर्थ लाउछन्। तिनीहरूले सधैं मेरो विरूद्ध योजनाहरू तयार गर्दछन्।
Proverbs 16:28
एकजना झगडालु मानिसले सधैं बहसहरू सृजना गर्छ, अनि एकजना निन्दा गर्नेले घनिष्ट मित्रहरू बीच लडाइँ गराउँछ।
Proverbs 26:20
जसरी दाउराविना आगो बल्दैन त्यसरी नै बदनाम गराउनेलाई हटाइन्छ भने झगडा आफैं अन्त हुनेछ।
Matthew 22:15
तब फरिसीहरूले त्यो स्थान छाडे जहाँ येशूले सिकाँउदै हुनुहुन्थ्यो। येशूलाई प्रश्नहरूको जालमा पार्न तिनीहरू सहमत भए।
Matthew 26:3
तब मुख्य पूजाहारीहरू र यहूदी प्रधान, अगुवाहरू पूजाहारीको ठाउँमा भेला भए। प्रधान पूजाहारीको नाम कैयाफा थियो।
Romans 1:29
तिनीहरूको मन हरेक प्रकारको पाप, दुष्ट्याइँ, स्वार्थपन र घृणाले भरियो। ती मानिसहरू आफैमा डाह, हत्याको भावना, झैझगडा झूटा र एक-अर्कामा दुर्विचारले भरिए।
2 Corinthians 12:20
म यसो गर्छु किन कि मलाई डर छ, म तिमीहरूकहाँ आउँदा म जस्तो चाहन्छु त्यस्तो नपाउँला। मलाई डर छ कि तिमीहरू माझ र्तक, डाह, रिस, झगडा, ठूल्ठूला कुराहरू, दुष्ट कुरा, घमण्ड र गडबडी होला