Psalm 41:2 in Nepali

Nepali Nepali Bible Psalm Psalm 41 Psalm 41:2

Psalm 41:2
परमप्रभुले त्यस मानिसलाई रक्षा गर्नुहुनेछ र उसको जीवन बचाउनु हुनेछ। त्यो मानिस पृथ्वीमा धन्य हुनेछ। परमेश्वरले त्यस मानिसका शत्रुहरूद्वारा ध्वंश हुन दिनु हुनेछैन।

⇦ Psalm 41:1Psalm 41Psalm 41:3 ⇨

Psalm 41:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

American Standard Version (ASV)
Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah will preserve him, and keep him alive; he shall be made happy in the land; and thou wilt not deliver him to the will of his enemies.

Webster's Bible (WBT)
To the chief Musician, A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the time of trouble.

World English Bible (WEB)
Yahweh will preserve him, and keep him alive, He shall be blessed on the earth, And he will not surrender him to the will of his enemies.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah doth preserve him and revive him, He is happy in the land, And Thou givest him not into the will of his enemies.

The
Lord
יְהוָ֤ה׀yĕhwâyeh-VA
will
preserve
יִשְׁמְרֵ֣הוּyišmĕrēhûyeesh-meh-RAY-hoo
alive;
him
keep
and
him,
וִֽ֭יחַיֵּהוּwîḥayyēhûVEE-ha-yay-hoo
and
he
shall
be
blessed
יְאֻשַּׁ֣רyĕʾuššaryeh-oo-SHAHR
earth:
the
upon
בָּאָ֑רֶץbāʾāreṣba-AH-rets
and
thou
wilt
not
וְאַֽלwĕʾalveh-AL
deliver
תִּ֝תְּנֵ֗הוּtittĕnēhûTEE-teh-NAY-hoo
will
the
unto
him
בְּנֶ֣פֶשׁbĕnepešbeh-NEH-fesh
of
his
enemies.
אֹיְבָֽיו׃ʾôybāywoy-VAIV

Cross Reference

Psalm 27:12
मेरा शत्रुहरूले ममाथि आक्रमण गरे। मलाई अरूले चोट पुर्यायोस भनी तिनीहरूले मेरो विषयमा झूटो बोलेका छन्। परमप्रभु, मेरा शत्रुहरूले मलाई पराजित नगरून्।

Psalm 33:19
परमेश्वरले ती मानिसहरूलाई मृत्युबाट बचाउनु हुन्छ। जब तिनीहरू भोका हुन्छन् उहाँले तिनीहरूलाई बल दिनुहुन्छ।

Psalm 37:22
यदि धर्मी मानिसहरूले अरूहरूलाई आशीर्वाद दिए भने, तिनीहरूले परमप्रभुको वचन अनुसार जमीन पाउनेछन्। तर तिनीहरू जसलाई उहाँले सराप्नु भएको छ, सम्पूर्ण रूपमा नष्ट हुनेछन्।

Psalm 37:32
तर दुष्ट मानिसहरूले जहिले पनि धर्मी मानिसहरूलाई मार्ने बाटाहरू खोजिरहेका हुन्छन्।

Psalm 91:3
परमेश्वरले तिमीलाई लुप्त विपदहरू र डरलाग्दो बिमारीहरूबाट जोगाउनुहुन्छ।

Psalm 128:1
परमप्रभुको सबै भक्तजनहरू खुशी छन्। ती मानिसहरू परमप्रभुले रूचाएको तरिकामा बस्दछन्।

Psalm 140:8
हे परमप्रभु, ती मानिसहरू दुष्ट छन्। तिनीहरूले चाहेका कुराहरू नपाऊन्। तिमीहरूका योजनाहरू सफल नहोस्।

Jeremiah 45:4
यर्मिया” बारूकलाई यो भने, परमप्रभुले यसो भन्नुहुन्छ ‘मैले बनाएको सबै कुरा भत्काईदिनेछु। अनि मैले जे रोपेको छु उखेल्नेछु। यहूदाको जताततै म त्यसो गर्ने छु।’

1 Timothy 4:8
शारीरिक व्यायामले तिमीलाई केही मात्रामा सहायता गर्नेछ। तर परमेश्वर प्रति अपर्ण गरेको सेवाले तिमीलाई हरेक कुरामा सहायता गर्नेछ। परमेश्वरको सेवामा यो जीवन अनि अर्को जीवनको पनि आशीर्वादको भाकल निहित हुन्छ।