Psalm 38:21
हे परमप्रभु, मलाई त्यागी नजानुहोस्। हे मेरो परमेश्वर, मेरो हितैषी भएर बस्नुहोस्!
Psalm 38:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
American Standard Version (ASV)
Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.
Bible in Basic English (BBE)
Do not give me up, O Lord; O my God, be near to me.
Darby English Bible (DBY)
Forsake me not, Jehovah; O my God, be not far from me.
Webster's Bible (WBT)
They also that render evil for good are my adversaries; because I follow the thing that is good.
World English Bible (WEB)
Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me.
Young's Literal Translation (YLT)
Do not forsake me, O Jehovah, My God, be not far from me,
| Forsake | אַל | ʾal | al |
| me not, | תַּֽעַזְבֵ֥נִי | taʿazbēnî | ta-az-VAY-nee |
| O Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, my O | אֱ֝לֹהַ֗י | ʾĕlōhay | A-loh-HAI |
| be not | אַל | ʾal | al |
| far | תִּרְחַ֥ק | tirḥaq | teer-HAHK |
| from | מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |
Cross Reference
Psalm 22:19
हे परमप्रभु, मलाई छोडी नजानुहोस्! तपाईं मेरो बल हुनुहुन्छ। मेरो सहायताको निम्ति आइहाल्नुहोस्।
Psalm 22:1
हे मेरो परमेश्वर, हे मेरो परमेश्वर! किन मलाई छाडनुभयो? मलाई बचाउन तपाईं किन यति टाढा हुनुहुन्छ! तपाईं मेरो विलौना, गुहार सुन्नलाई कति टाढा हुनुहुन्छ!
Psalm 22:11
यसैले हे परमेश्वर, मलाई नछाड्नु होस्! सङ्कष्ट नजिक छ। त्यहाँ मलाई साथ दिने कोही पनि छैनन्।
Psalm 22:24
किन? किनभने परमप्रभुले सङ्कटहरूमा परेका सबै दीनहीन मानिसहरूलाई सहयोग गर्नुहुन्छ। परमप्रभु तिनीहरूदेखि लज्जित हुनुहुन्न। यदि मानिसहरूले परमप्रभुलाई गुहार मागे उहाँ आफैं तिनीहरूदेखि लुक्नु हुन्न।
Psalm 35:21
मेरा शत्रुहरूले मेरो विषयमा नराम्रो कुराहरू भनिरहेका छन्। तिनीहरू झूटो बोल्दछन् भन्छन् “आहा! हामी जान्दछौ तिमी के गरिरहेका छौ।”