Psalm 38:11
मेरा बिमारीको कारणले गर्दा मेरा मित्रहरू र मेरो छिमेकीहरू हेर्नसम्म आउने छैनन्। मेरो परिवार सम्म मेरो नजिकै आउँदैनन्।
Psalm 38:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
American Standard Version (ASV)
My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
Bible in Basic English (BBE)
My lovers and my friends keep away from my disease; my relations keep far away.
Darby English Bible (DBY)
My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off.
Webster's Bible (WBT)
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of my eyes, that also is gone from me.
World English Bible (WEB)
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
Young's Literal Translation (YLT)
My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.
| My lovers | אֹֽהֲבַ֨י׀ | ʾōhăbay | oh-huh-VAI |
| and my friends | וְרֵעַ֗י | wĕrēʿay | veh-ray-AI |
| stand aloof | מִנֶּ֣גֶד | minneged | mee-NEH-ɡed |
| from | נִגְעִ֣י | nigʿî | neeɡ-EE |
| sore; my | יַעֲמֹ֑דוּ | yaʿămōdû | ya-uh-MOH-doo |
| and my kinsmen | וּ֝קְרוֹבַ֗י | ûqĕrôbay | OO-keh-roh-VAI |
| stand | מֵרָחֹ֥ק | mērāḥōq | may-ra-HOKE |
| afar off. | עָמָֽדוּ׃ | ʿāmādû | ah-ma-DOO |
Cross Reference
Psalm 31:11
मेरा शत्रुहरूले मलाई हेला गर्छन्। अनि मेरा सम्पूर्ण छिमेकीहरूले पनि हेला गर्छन्। सबै मेरा आफन्तहरूले मलाई गल्लीमा देखेका छन्। तिनीहरू मसँग डराउँछन् जब गल्लीमा मलाई तिनीहरूले देख्छन्, तिनीहरू मलाई नदेखे झैं भान गर्छन्।
Luke 23:49
येशूका घनिष्ट सबै साथीहरू त्यहीं थिए। गालीलदेखि येशूलाई पछ्याएर आउने केही स्त्रीहरू पनि त्यहाँ थिए। तिनीहरू क्रूसदेखि धेरै टाडा थिए अनि हेरिरहेका थिए।
Luke 10:31
संयोगवश एकजना यहूदी पूजाहारी त्यही समय त्यो बाटोमा गइरहेका थिए। त्यो पूजाहारीले जब उसलाई देखे, तिनी त्यस मानिसलाई मदत गर्न रोकिएनन् तिनी हिंडिनै रहे।
Job 19:13
परमेश्वरले मेरो दाज्यू-भाइहरूलाई मलाई घृणा गर्ने बनाउनु भयो। म मेरो सारा मित्रहरूका लागि नौलो मानिस भएँ।
John 16:32
ध्यानले सुन, तिमीहरू छरिएर बस्ने समय आइरहेछ। तिमीहरू प्रत्येक आफ्नै घरमा छरपष्ट हुनेछौ। त्यो समय अब आएको छ। तिमीहरूले मलाई छाडनेछौ। म एकलो रहनेछु। तर म वास्तवमा एक्लो रहनेछैन किनभने पिता मसंग रहनु हुनेछ।
Luke 22:54
तिनीहरूले येशूलाई पक्रे अनि टाढामा लगे। तिनीहरूले उहाँलाई प्रधान-पूजारीको घरमा पुरयाए। पत्रुस पनि तिनीहरूसंगै गए तर तिनी येशूको नजिक गएनन्।
Matthew 26:56
तर यी सबै कुराहरू अगमवक्ताहरूले लेखेअनुसार पूरा होऊन् भनेर यस्तो भयो।” त्यसपछि येशूको सबै चेलाहरू उहाँलाई एक्लो छोडेर भागे।
Isaiah 53:8
मानिसहरूले जबरजस्ती गरेर उसलाई लगे। अनि तिनीहरूले उसलाई निष्पक्ष प्रकारले न्याय गरेनन्। कसैले पनि उसको परिवारको बारेमा केही भन्न सकेनन, किनभने बाँचिरहेका मानिसहरूका ठाउँबाट उसलाई लगेर गयो। मेरा मानिसहरूका पापहरूका खातिर उसलाई दण्ड दिइयो।
Isaiah 53:4
तर उसले हाम्रा कष्टहरू आफ्नै ठान्यो। उसले हाम्रा यातनाहरूको भारी उठायो अनि हामीले सोच्यौं उसलाई परमेश्वरले दण्ड दिनुभयो। हामीले सोच्यौ उसले गरेको दुष्टकर्मको लागि परमेश्वरले दण्ड दिनुभयो।
Psalm 88:18
हे परमप्रभु, मेरा सारा मित्रहरू र प्रेमीहरू त्याग्नु मलाई वाध्य गराउनु भयो। खाली अन्धकार मात्र मसँग रहेको छ।
Job 6:21
अहिले तिमीहरू त्यस्ता खोलाहरू जस्ता हौ। तिमीहरूले मेरो संकटहरू देखेर भयभीत छौ।