Psalm 33:22
हे परमप्रभु, हामी साँचो मनले तपाईंलाई पूज्दछौं! यसर्थ हामीलाई तपाईंको महान् प्रेम दर्शाउनुहोस्।
Psalm 33:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
American Standard Version (ASV)
Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee. Psalm 34 A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.
Bible in Basic English (BBE)
Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.
Darby English Bible (DBY)
Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.
Webster's Bible (WBT)
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
World English Bible (WEB)
Let your loving kindness be on us, Yahweh, Since we have hoped in you.
Young's Literal Translation (YLT)
Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!
| Let thy mercy, | יְהִֽי | yĕhî | yeh-HEE |
| O Lord, | חַסְדְּךָ֣ | ḥasdĕkā | hahs-deh-HA |
| be | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| upon | עָלֵ֑ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| as according us, | כַּ֝אֲשֶׁ֗ר | kaʾăšer | KA-uh-SHER |
| we hope | יִחַ֥לְנוּ | yiḥalnû | yee-HAHL-noo |
| in thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Matthew 9:29
त्यसपछि येशूले तिनीहरूका आँखाहरू छोएर भन्नुभयो, ‘मैले तिमीहरूलाई देख्नसक्ने बनाउन सक्छु भन्ने विश्वास तिमीहरूसित छ। यस्तै हुन देऊ।”
Psalm 5:11
तर जसले तपाईंमाथि भरोसा राख्दछन् तिनीहरू सुखी रहुन्। तिनीहरू अनन्त सुखी रहुन्! परमेश्वर, जसले तपाईंको नाउँलाई प्रेम गर्दछन् तिनीहरूको रक्षा गर्नुहोस् अनि शक्ति दिनुहोस्।
Psalm 13:5
हे परमप्रभु, आफ्नो सहयोगको निम्ति मैले तपाईंको प्रेममा भरोसा गरें। तपाईंले मलाई बचाउनु भयो र सुखी बनाउनु भयो!
Psalm 32:10
दुष्ट मानिसहरूकहाँ कैयौं पीरहरू आउने छन्। तर परमेश्वरको स्नेहपूर्ण करूणाले ती मानिसहलाई घेर्ने छ जसले परमप्रभुमाथि भरोसा गर्छन्।
Psalm 119:49
हे परमप्रभु, मप्रति गर्नु भएको प्रतिज्ञा याद गर्नुहोस्। त्यो प्रतिज्ञाले मलाई आशा दिएकोछ।
Psalm 119:76
अब, तपाईंको स्नेहपूर्ण करूणाले मलाई सान्त्वना दिनुहोस्। तपाईंको प्रतिज्ञा बमोजिम मलाई सान्त्वना दिनुहोस्।