Psalm 33:18
परमप्रभुले हेर्नुहुन्छ साथै हेरचाह गर्नुहुन्छ तिमीहरूमध्ये जसले उहाँलाई मान्दछन्। जसले उहाँलाई सम्मान् गर्छ उहाँ महान् प्रेमले, मानिसहरूको रक्षा गर्नुहुन्छ।
Psalm 33:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
American Standard Version (ASV)
Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;
Bible in Basic English (BBE)
See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;
Darby English Bible (DBY)
Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, upon them that hope in his loving-kindness,
Webster's Bible (WBT)
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
World English Bible (WEB)
Behold, Yahweh's eye is on those who fear him, On those who hope in his loving kindness;
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, the eye of Jehovah `is' to those fearing Him, To those waiting for His kindness,
| Behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| the eye | עֵ֣ין | ʿên | ane |
| of the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| is upon | אֶל | ʾel | el |
| fear that them | יְרֵאָ֑יו | yĕrēʾāyw | yeh-ray-AV |
| him, upon them that hope | לַֽמְיַחֲלִ֥ים | lamyaḥălîm | lahm-ya-huh-LEEM |
| in his mercy; | לְחַסְדּֽוֹ׃ | lĕḥasdô | leh-hahs-DOH |
Cross Reference
Job 36:7
परमेश्वरले धर्मी मानिसहरूमाथि पहरा दिनु रोकिनु हुनेछैन। उहाँले राजाहरूलाई सिंहासनमा चीरकालको लागि राख्नु हुन्छ अनि तिनीहरूको उन्नति गराउनु हुन्छ।
Psalm 147:11
परमप्रभु ती मानिसहरू सित आनन्दित हुनुहुन्छ जसले उहाँलाई पूज्दछन्। परमप्रभु ती मानिसहरूसँग खुशी हुनुहुन्छ जसले उहाँको प्रेममा भरोसा राख्दछ।
1 Peter 3:12
प्रभुले धार्मिक मानिसहरुलाई हेर्छन् अनि प्रभुले तिनीहरुको प्रार्थना सुन्छन् तर प्रभु ती मानिसहरुको विरुद्ध हुनुहुन्छ जसले कुकर्म गर्छ।”
Psalm 13:5
हे परमप्रभु, आफ्नो सहयोगको निम्ति मैले तपाईंको प्रेममा भरोसा गरें। तपाईंले मलाई बचाउनु भयो र सुखी बनाउनु भयो!
Psalm 34:15
परमप्रभुले असल र राम्रो मानिसहरूको रक्षा गर्नुहुन्छ। उहाँले तिनीहरूको प्रार्थना सुन्नुहुन्छ।
Psalm 52:8
तर म परमेश्वरको मन्दिरमा उम्रिने हरियो धुपीको रूख जस्तै हुँ। म सदा-सर्वदा परमेश्वरको स्नेहपूर्ण करूणामा भरोसा गर्नेछु।
Hebrews 6:18
यी दुइ कुराहरू बद्लिन सकदैनन्। अनि तिनीहरूले हामीलाई हाम्रो अघि रहेको आशामा दृढ रहन शक्तिशाली उत्साह दिन्छन् जति खेर हामी सुरक्षाको लागि परमेश्वरकहाँ आयौ।
Romans 4:4
जब कुनै मानिसले काम गर्दछ, उसलाई उपहारको रूपमा ज्याला दिइँदैन। उसले पाउनु पर्ने ज्याला कमाउँछ।