Psalm 22:3
हे परमेश्वर तपाईं मात्र पवित्र हुनुहुन्छ तपाईं राजा जस्तो बस्नुहुन्छ। इस्राएल का प्रशंसाहरू तपाईंको सिंहासन हो।
Psalm 22:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
American Standard Version (ASV)
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And thou art holy, thou that dwellest amid the praises of Israel.
Webster's Bible (WBT)
O my God, I cry in the day-time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
World English Bible (WEB)
But you are holy, You who inhabit the praises of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And Thou `art' holy, Sitting -- the Praise of Israel.
| But thou | וְאַתָּ֥ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| art holy, | קָד֑וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| inhabitest that thou O | י֝וֹשֵׁ֗ב | yôšēb | YOH-SHAVE |
| the praises | תְּהִלּ֥וֹת | tĕhillôt | teh-HEE-lote |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Deuteronomy 10:21
परमप्रभु मात्र एकजना हुनुहुन्छ जसलाई तिमीहरूले प्रशंसा गर्नुपर्छ। उहाँ तिमीहरूका परमेश्वर हुनुहुन्छ। तिमीहरूले आफ्नै आँखाले देखेका छौ उहाँले महान् र आश्चर्यपूर्ण कामहरू गर्नु भएको छ।
Isaiah 6:3
प्रत्येक स्वर्गदूतले एका-अर्कालाई बोलाइरहेका थिए। तिनीहरूले भन्थे, “पवित्र, पवित्र, पवित्र सेनाहरूका परमप्रभु अत्यन्त पवित्र हुनुहुन्छ। सारा पृथ्वी उहाँको महिमाले भरिएको छ।” स्वर्गदूतहरूका आवाजहरू एकदम चर्को थियो।
Revelation 4:8
यी प्रत्येक चार सजीव बस्तुहरुका छ वटा पखेटाहरु थिए। यी सजीव बस्तुहरुका शरीर भरि, भित्र अनि बाहिर आँखाहरुले भरिएका थिए। तिनीहरु यसो भनिरहन दिन रात रोकिएनन्“पवित्र, पवित्र, परमप्रभु परमेश्वर पवित्र छन्, सर्व शक्तिवान छन्। उनी सर्वदा थिए, उनी छन् अनि उनी आउँदैछन्।”
Psalm 50:23
यदि कसैले धन्यवाद अर्पण दिन्छ भने, उसले मलाई श्रद्धा देखाउँछ, तर त्यो जसले सही जीवन विताउन चाहन्छ म उसलाई मेरो मुक्तिको शक्ति देखाउने छु।”
Psalm 65:1
सियोनमा हुने परमेश्वर, म तपाईंको प्रशंसा गर्दछु। मैले वाचा गरेका कुराहरू तपाईंलाई दिनेछु।
Psalm 99:9
हाम्रा परमप्रभु परमेश्वरको प्रशंसा गर। हाम्रो परमेश्वर साँच्चि नै पवित्र हुनुहुन्छ। उहाँको पवित्र पर्वत तर्फ दण्डवत् गर।
Psalm 145:17
प्रत्येक कुरा परमप्रभुले गर्नुभएको धार्मिक अनि उचित छ। प्रत्येक कुराहरूबाट उहाँ कति भलो हुनुहुन्छ भन्ने दर्शन्छ।