Psalm 22:19
हे परमप्रभु, मलाई छोडी नजानुहोस्! तपाईं मेरो बल हुनुहुन्छ। मेरो सहायताको निम्ति आइहाल्नुहोस्।
Psalm 22:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
American Standard Version (ASV)
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.
Darby English Bible (DBY)
But thou, Jehovah, be not far [from me]; O my strength, haste thee to help me.
Webster's Bible (WBT)
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
World English Bible (WEB)
But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me.
Young's Literal Translation (YLT)
And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.
| But be not | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| thou | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| far | אַל | ʾal | al |
| Lord: O me, from | תִּרְחָ֑ק | tirḥāq | teer-HAHK |
| O my strength, | אֱ֝יָלוּתִ֗י | ʾĕyālûtî | A-ya-loo-TEE |
| haste | לְעֶזְרָ֥תִי | lĕʿezrātî | leh-ez-RA-tee |
| thee to help | חֽוּשָׁה׃ | ḥûšâ | HOO-sha |
Cross Reference
Psalm 22:11
यसैले हे परमेश्वर, मलाई नछाड्नु होस्! सङ्कष्ट नजिक छ। त्यहाँ मलाई साथ दिने कोही पनि छैनन्।
Psalm 10:1
हे परमप्रभु, तपाईं यति टाढा किन बस्नु हुन्छ? दुखी मानिसहरूले तपाईंलाई देख्न सक्तैनन्।
Psalm 18:1
उनले भने, “हे परमप्रभु, मेरो शक्ति ले म तपाईंलाई प्रेम गर्छु!”
Psalm 21:1
हे परमप्रभु, तपाईंको बलले राजालाई खुशी पार्छ। जब तपाईं उसलाई बचाउनु हुन्छ ऊ अति नै खुशी हुन्छ।
Psalm 40:13
हे परमप्रभु, मतिर दुगुरेर मलाई बचाउँनु होस्! हे परमप्रभु, चाँडै आउनुहोस् र मलाई साथ दिनुहोस्!
Psalm 40:17
27हे स्वामी, म दुःखी अनि असहाय मानिस हुँ, मलाई सहायता गर्नुहोस्। मलाई रक्षा गर्नु होस्। हे मेरो परमेश्वर, विलम्ब नगर्नु होस्!
Psalm 69:13
तर, हे परमप्रभु, यो प्रार्थना तपाईंको निम्ति होः तपाईंले मलाई ग्रहण गरेको चाहुन्छ। हे परमेश्वर, म तपाईंबाट प्रेमसाथ जवाफ चाहुन्छ, म जान्दछु कि मलाई बचाउँन तपाईंमाथि भरोसा गर्नुसक्छु।
Psalm 70:5
हे परमेश्वर! म दीन-दुःखी र असहाय मानिस हुँ! हे परमेश्वर! चाँडो आएर मलाई बचाउनु होस्! हे परमेश्वर, तपाईंले मात्र मलाई बचाउन सक्नु हुन्छ! अझ विलम्ब नगर्नुहोस्!