Psalm 148:1
परमप्रभुको प्रशंसा गर! माथि स्वर्गमा भएका स्वर्गदूतहरू हो। परमप्रभुको प्रशंसा गर।
Psalm 148:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
American Standard Version (ASV)
Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.
Darby English Bible (DBY)
Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.
World English Bible (WEB)
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
Young's Literal Translation (YLT)
Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.
| Praise | הַ֥לְלוּ | hallû | HAHL-loo |
| ye the Lord. | יָ֨הּ׀ | yāh | ya |
| Praise | הַֽלְל֣וּ | hallû | hahl-LOO |
| ye | אֶת | ʾet | et |
| Lord the | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| from | מִן | min | meen |
| the heavens: | הַשָּׁמַ֑יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| praise | הַֽ֝לְל֗וּהוּ | hallûhû | HAHL-LOO-hoo |
| him in the heights. | בַּמְּרוֹמִֽים׃ | bammĕrômîm | ba-meh-roh-MEEM |
Cross Reference
Psalm 69:34
स्वर्ग र पृथ्वीले, परमेश्वरको प्रशंसा गरून्। समुद्र र यसमा भएका जम्मै चीजहरूहो! परमप्रभुको प्रशंसा गर।
Psalm 89:5
हे परमप्रभु, पवित्र जनहरूको सभामा स्वर्गले तपाईंका आश्चर्यकर्मको र तपाईंका विश्वस्तताको समेत प्रशंसा गर्दछ।
Luke 2:13
त्यसपछि अचानक अनगन्ति र्स्वगिय दूतहरू पहिलो दूतसंग भेला भए। सबै दूतहरूले यसो भन्दै परमेश्वरको प्रशंसा गरिरहेका गरे।
Revelation 19:1
तब मैले स्वर्गमा धेरै मानिसहरुको बढो भीडले गरेको गर्जन जस्तै आवाज सुनें। तिनीहरु भन्दै थिए“हल्लेलूयाह! विजय, महिमा अनि सक्ति हाम्रा परमेश्वरमा रहिरहुन्।
Isaiah 49:13
हे स्वर्ग र पृथ्वी, आनन्दित होऊ। हे पर्वतहरू आनन्दले चिच्याऊ। किन? किनभने परमप्रभुले आफ्नो मानिसहरूलाई सान्त्वना दिनुहुन्छ। परमप्रभु आफ्ना गरीब मानिसहरू प्रति असल हुनुहुन्छ।
Matthew 21:9
केही मानिसहरू येशूको अधि-अधि हिंड्दै थिए। कोही मानिसहरू येशूको पछि-पछि हिंडदै थिए। मानिसहरू यसो भन्दै कराउन लागे, “दाऊदको पुत्र होसन्ना! ‘प्रभुको नाउँमा आउने धन्यका हुन्!’
Psalm 146:1
परमप्रभुको प्रशंसा गरौं! मेरो प्राण, परमप्रभुको प्रशंसा गर!