Psalm 119:27
हे परमप्रभु, तपाईंका नियमहरू बुझ्न मलाई साथ दिनुहोस्। तपाईंले सृजना गर्नु भएका आश्चर्यजनक कुराहरूको विषयमा मलाई अध्ययन गर्न दिनुहोस्।
Psalm 119:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
American Standard Version (ASV)
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
Bible in Basic English (BBE)
Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
Darby English Bible (DBY)
Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.
World English Bible (WEB)
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
Young's Literal Translation (YLT)
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
| Make me to understand | דֶּֽרֶךְ | derek | DEH-rek |
| the way | פִּקּוּדֶ֥יךָ | piqqûdêkā | pee-koo-DAY-ha |
| precepts: thy of | הֲבִינֵ֑נִי | hăbînēnî | huh-vee-NAY-nee |
| so shall I talk | וְ֝אָשִׂ֗יחָה | wĕʾāśîḥâ | VEH-ah-SEE-ha |
| of thy wondrous works. | בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ | bĕniplĕʾôtêkā | beh-neef-leh-oh-TAY-ha |
Cross Reference
Psalm 105:2
परमप्रभु प्रति भजन गाओ, उहाँको प्रशंसा गर। उहाँले गर्नु भएको अलौकिक कुराहरूको बारेमा बताऊ। जो उहाँले गर्नुहुन्छ।
Exodus 13:14
“भविष्यमा तिमीहरूका सन्तानले सोध्न सक्छन् तिमीहरूले यस्तो किन गर्छौ। अनि तिमीहरूको उत्तर हुनेछ, ‘हामीहरू मिश्र देशमा कमारा-कमारी थियौं अनि परमप्रभुले उहाँको शक्ति प्रयोग गरी हामीलाई यहाँ ल्याउनु भयो।
Joshua 4:6
यी ढुङ्गाहरू तिमीहरूका निम्ति यादको चिन्ह हुनेछन। भविष्यमा, तिमीहरूका छोरा-छोरीहरूले तिमीहरूलाई ‘यी ढुङ्गाहरूको अर्थ के हो? भनी सोध्नेछन्’
Psalm 71:17
हे परमेश्वर, म सानो केटो हुँदादेखि तपाईंले मलाई शिक्षा दिनु भयो। अनि आज सम्म मैले मानिसहरूलाई तपाईंले गरेका अदूभूत कार्यहरू बारेमा घोषणा गर्दछु।
Psalm 78:4
अनि हामी त्यो कथा भुल्ने छैनौं। हाम्रा मानिसहरूले पछि आउने सन्तानहरूलाई त्यो कथाहरू भन्ने नै छन्।हामी मिली परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछौ, अनि उहाँका अचम्म लाग्दा कार्यहरू सबैलाई भन्नेछौं।
Psalm 111:4
परमेश्वरले आश्चर्यकामहरू गर्नु भएकोले उहाँलाई सम्झिइने कि परमप्रभु कृपालु र करूणामय हुनुहुन्छ।
Psalm 145:5
तपाईंको शाही र महिमा अश्चर्यजनक छन् म तपाईंको आश्चर्यकामहरूको बारेमा भन्ने छु।
Acts 2:11
क्रेती र अरबीयाबटा। हामी कतिपय जन्मजात यहूदीहरू हौं अनि अरू कतिलाई यहूदी धर्ममा परिवर्तन गरिको छ। हामी ती विभिन्न देशहरूबाट आएका हौं। तर हामी ती मानिसहरूलाई हाम्रो आफ्नै भाषामा सुन्न सक्छौं। तिनीहरूले परमेश्वरको विषयमा भनेका सबै महान कुराहरू हामी बुझ्न सक्छौं।”
Revelation 15:3
तिनीहरुले परमेश्वरको सेवक मोशा अनि परमेश्वरको थुमाको गीत गाए।“परमप्रभु-परमेश्वर, सर्वशक्तिमान्, तपाईंले जे गर्नु हुन्छ, महान् अनि आश्चर्यपूर्ण छन्। राष्ट्रहरुका राजा, तपाईंका विचार सबै सही अनि सत्य छन्।