Psalm 119:163
म झूटाहरूलाई घृणा गर्दछु! म तिनीहरूलाई तिरस्कार गर्दछु! तर परमप्रभु म तपाईंको शिक्षाहरू मन पराउँछु।
Psalm 119:163 in Other Translations
King James Version (KJV)
I hate and abhor lying: but thy law do I love.
American Standard Version (ASV)
I hate and abhor falsehood; `But' thy law do I love.
Bible in Basic English (BBE)
I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.
Darby English Bible (DBY)
I hate and abhor falsehood; thy law do I love.
World English Bible (WEB)
I hate and abhor falsehood. I love your law.
Young's Literal Translation (YLT)
Falsehood I have hated, yea I abominate `it', Thy law I have loved.
| I hate | שֶׁ֣קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| and abhor | שָׂ֭נֵאתִי | śānēʾtî | SA-nay-tee |
| lying: | וַאֲתַעֵ֑בָה | waʾătaʿēbâ | va-uh-ta-A-va |
| law thy but | תּוֹרָתְךָ֥ | tôrotkā | toh-rote-HA |
| do I love. | אָהָֽבְתִּי׃ | ʾāhābĕttî | ah-HA-veh-tee |
Cross Reference
Psalm 119:128
म खुब होशियारीसँग तपाईंको आज्ञाहरू पालन गर्छु। म झूटो शिक्षाहरूलाई घृणा गर्दछु।
Revelation 22:15
नगर बाहिर कुकुरहरु, जादूवालाहरु यौन-पापीहरु, हत्याराहरु, मूर्त्ति पूजकहरु अनि असत्य मन पराउने अनि असत्य बोल्ने मानिसहरु छन्।
Ephesians 4:25
यसैले तिमीहरूले झूटो बोल्नु छोडनुपर्छ। आपसमा सँधै साँचो बोल। किनभने हामी आपस्तमा एउटै शरीरका अंगहरू हौं।
Romans 12:9
तिमीहरूको प्रेम शूद्ध हुनुपर्छ। ती कुराहरूलाई घृणा गर जुन कुरामा दुष्ट्याइँ छ। असल कुराहरू मात्र गर।
Amos 5:15
खराबीलाई घृणागर अनि भलाईलाई प्रेम गर। न्यायलयमा न्यायमा फर्कार्इ ल्याऊ, तब सम्भव छ कि सर्वशक्तिमान परमप्रभु परमेश्वरले यूसुफको कुलमा बाँचेकामानिसहरुलाई राम्रो गर्नुहुनेछ।
Proverbs 30:8
मलाई झूटो नबोल्न सहायता गर्नुहोस् अनि साह्रै धनि अथवा साह्रै गरीब नपार्नु होस केवल मलाई ती चीजहरू दिनु होस जो प्रत्येक दिन खाँचो पर्छ।
Proverbs 6:16
परमेश्वरले छ वटा कुराहरूलाई घृणा गर्नुहुन्छ, सात वटा जो घृणित छन्।
Psalm 119:113
हे परमप्रभु, म त्यस्ता मानिसहरूलाई घृणा गर्छु, जो तपाईं प्रति पूर्ण रूपले विश्वासी छैनन्। तर म तपाईंको शिक्षाहरू मन पराउँछु।
Psalm 119:29
हे परमप्रभु! मलाई कठिन जीवन बाँच्न नदिनुहोस्। तपाईंको शिक्षाहरूले मलाई बाटो देखाउनु होस्।
Psalm 101:7
म मेरो घरमा झूटाहरू बस्न दिने छैन। म झूट बोल्नेहरूलाई आफू नजिक बस्न दिने छैन।