Psalm 119:112
म यथाशक्य तपाईंको विधिहरू पालन गर्ने प्रयास गर्नेछु।
Psalm 119:112 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
American Standard Version (ASV)
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end.
Bible in Basic English (BBE)
My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.
Darby English Bible (DBY)
I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.
World English Bible (WEB)
I have set my heart to perform your statutes forever, Even to the end.
Young's Literal Translation (YLT)
I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age -- `to' the end!
| I have inclined | נָטִ֣יתִי | nāṭîtî | na-TEE-tee |
| mine heart | לִ֭בִּי | libbî | LEE-bee |
| to perform | לַעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| statutes thy | חֻקֶּ֗יךָ | ḥuqqêkā | hoo-KAY-ha |
| alway, | לְעוֹלָ֥ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| even unto the end. | עֵֽקֶב׃ | ʿēqeb | A-kev |
Cross Reference
Psalm 119:33
हे परमप्रभु, मलाई तपाईंका नियमहरू सिकाउनु होस्, अनि म होशियारीसित तिनीहरूको अनुसरण गर्नेछु।
Psalm 119:36
मलाई धनाढ्य हुनुको सट्टामा तपाईंको करारको बारेमा सोच्नलाई साथ दिनुहोस्।
Revelation 2:10
तिमीहरुले पाउने कष्टहरुमा भयभीत नबन। म तिमीहरुलाई भन्दछु, शैतानले तिमीहरु मध्ये कसैलाई कैदखानामा परीक्षा लिनका निम्ति हाल्नेछ। तिमीहरुले दशै दिन सम्म यातना भोग्नेछौ। तिमीहरुले जीवनको मूल्य चुकाउनु परे पनि विश्वासी भई रहनु। यदि तिमीहरु विश्वासी रह्यौ भने, म तिमीहरुलाई जीवनको मुकुट प्रदान गर्नेछु।
Psalm 141:4
मलाई नराम्रो कुरा गर्ने चाहना तर्फ नफर्काउनु होस्, जब दुष्ट मानिसहरूले अनुचित काम गर्छन् मलाई दुष्ट तिनीहरूसित सामिल हुन देखि जोगाउनु होस्। मलाई ती कुराहरूमा सहभागी हुन देखि जोगाउनु होस, जुन कुरामा ती दुष्ट मानिसहरूले आनन्द लिइरहेका हुन्छन्।
2 Chronicles 19:3
तर तपाईंको जीवनमा केही असल कुराहरू छन्। तपाईंले अशेरा-स्तम्भहरू यो देशबाट हटाउनु भयो, अनि तपाईंले तपाईंको हृदयबाट परमेश्वरको अनुसरण गर्ने निश्चय गर्नु भयो।”
1 Kings 8:58
म प्रार्थनागर्छु हामी उहाँतिर फर्कनेछौं अनि उहाँको अनुसरण गर्नेछौं। तब हामी ती सबै ऐन, निर्णय र आदेशहरू पालन गर्ने छौं जो उहाँले हाम्रा पुर्खाहरूलाई दिनुभएको थियो।
Joshua 24:23
तब यहोशूले भने, “त्यसो हो भनी तिमीहरूसित भएका झूटा देवताहरूलाई फ्याँकि देऊ र परमप्रभु इस्राएलका परमेशवरलाई तिमीहरूको सम्पूर्ण हृदयले प्रेम गर।”
1 Peter 1:13
यसर्थ सेवाको निम्ति मनलाई तयार पार अनि आत्म-नियन्त्रण गर। तिमीहरुले अनुग्रहकोलागि आशा गर्नु पर्छ जुन तिमीहरुलाई दिइनेछ, जब येशू ख्रीष्ट आउनु हुन्छ।
Philippians 2:13
परमेश्वरले तिमीहरूमा काम गर्नु हुँदैछ। उहाँलाई केले खुशी पार्छ त्यो गर्नु उहाँले नै सहयता गर्नुहुन्छ अनि शक्ति दिनुहुन्छ। अनि यस्तो गर्ने शक्ति पनि उहाँले नै दिनुहुन्छ।
Psalm 119:44
हे परमप्रभु, म तपाईंको उपदेशहरू सदा-सर्वदा अनुसरण गर्नेछु।