Psalm 106:22
परमेश्वरले हाम्रो देशमा आश्चर्यजनक कुराहरू गर्नुभयो। परमेश्वरले लाल समुद्रको छेउमा डरलाग्दो कामहरू गर्नुभयो!
Psalm 106:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
American Standard Version (ASV)
Wondrous works in the land of Ham, `And' terrible things by the Red Sea.
Bible in Basic English (BBE)
Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.
Darby English Bible (DBY)
Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.
World English Bible (WEB)
Wondrous works in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea.
Young's Literal Translation (YLT)
Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.
| Wondrous works | נִ֭פְלָאוֹת | niplāʾôt | NEEF-la-ote |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Ham, | חָ֑ם | ḥām | hahm |
| things terrible and | נ֝וֹרָא֗וֹת | nôrāʾôt | NOH-ra-OTE |
| by | עַל | ʿal | al |
| the Red | יַם | yam | yahm |
| sea. | סֽוּף׃ | sûp | soof |
Cross Reference
Exodus 14:25
रथका पाङग्राहरू भासिए अनि रथलाई नियन्त्रणमा राख्न कठिन पर्यो। मिश्रदेशका मानिसहरू जोरले कराए, “हामी यहँबाट भागौं, परमप्रभु हाम्रो विरूद्ध इस्राएलका मानिसहरूको पक्षमा लडाइँ गर्नु हुँदैछ।”
Psalm 78:51
परमेश्वरले हाम्रो प्रथम जन्मने सन्तानलाई मार्नु भयो। उहाँले हाम्रो पहिले जन्मने सन्तानलाई मार्नभयो।
Psalm 105:23
तब इस्राएल मिश्र तर्फ आए, याकूब हामको देशमा बसे।
Exodus 15:10
तर तपाईंले तिनीहरूमाथि फुकिदिनु भयो अनि तिनीहरू समुद्रमा ढाकिए। तिनीहरू नाप्न नसकिने गहिरो समुद्रमा डुबे।
Psalm 105:27
परमेश्वरले मोशा र हारूनको माध्यमद्वारा हाम्रो देशमा धेरै आश्चर्यकामहरू देखाउनु भयो।