Psalm 105:19
उनले भनेका अगमवाणी कुराहरू साँच्चै नहोउञ्जेल सम्म तिनी दास सरह नै भए। परमप्रभुको सन्देशले प्रमाण गर्यो कि यूसुफ ठीक मानिस हो।
Psalm 105:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
American Standard Version (ASV)
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
Bible in Basic English (BBE)
Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.
World English Bible (WEB)
Until the time that his word happened, And Yahweh's word proved him true.
Young's Literal Translation (YLT)
Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.
| Until | עַד | ʿad | ad |
| the time | עֵ֥ת | ʿēt | ate |
| that his word | בֹּֽא | bōʾ | boh |
| came: | דְבָר֑וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH |
| word the | אִמְרַ֖ת | ʾimrat | eem-RAHT |
| of the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| tried | צְרָפָֽתְהוּ׃ | ṣĕrāpātĕhû | tseh-ra-FA-teh-hoo |
Cross Reference
Genesis 40:20
तीन दिनपछि फिरऊनको जन्म दिन थियो। फिरऊनले आफ्नो सबै नोकरहरूलाई भोज दिए। भोजमा फिरऊनले मुख्य दाखरस दिने र मुख्य रोटी पकाउने नोकरहरूलाई झ्यालखानाबाट निकाल्ने अनुमति दिए।
Proverbs 21:1
राजाको हृदय परमप्रभुको हातमा हुन्छ, र त्यो खोलाको पानीझैं जता पायो उतै उहाँले बगाइ दिनु हुन्छ।
Acts 7:10
यूसुफले धेरै दुःख-कष्टहरू सामना गर्नु पर्यो, तर परमेश्वरले उनलाई ती सबै दुःख-कष्टहरूबाट बचाउनु भयो। फिरऊन मिश्रदेशका राजा थिए। उहाँले यूसुफलाई मनपराउनु भयो अनि आदर पनि गर्नु भयो किनभने यूसुफमा परमेश्वरबाट पाएको ज्ञान थियो। उसले यूसुफलाई मिश्र देशका राज्यपाल बनाए अनि तिनलाई उहाँको घरका सम्पूर्ण मानिसहरूमाथि शासन गर्ने अधिकार दिए।
Genesis 41:11
त्यसपछि एक रात उनले र मैले सपना देख्यौं। प्रत्येक सपनाको भिन्दा भिन्दै अर्थ थियो।
Genesis 41:25
तब यूसुफले फिरऊनलाई भन्यो, “ती दुवै सपनाहरू एउटै विषयका हुन्। परमेश्वरले अब चाँडै के घट्न लागेको छ। त्यस विषयमा भनी रहनु भएको छ।
Psalm 44:4
हे मेरो परमेश्वर, तपाईं मेरो राजा हुनुहुन्छ। आदेश दिनुहोस् अनि याकूबका मानिसहरूलाई विजयतर्फ अगुवाइ गर्नुहोस्।
Daniel 2:30
परमेश्वरले यो रहस्य मलाई बताउँनु भयो। यो यसकारण भयो कि मेरोमा अरू मानिसहरू भन्दा ज्यादा बुद्धि छ। तर परमेश्वरले मलाई यो भेद यसकारण बताउनु भयो कि राजालाई उसको सपनाको अर्थ थाहा होस्। हे राजा यस्तो प्रकारले, तपाईंको मनमा जुन विचारहरू आउँदैछ त्यसलाई सम्झनु होस्।