Psalm 103:11
परमेश्वरको प्रेम आफ्ना भक्तजनहरूमा पृथ्वीदेखि आकाशको उचाई जस्तै अग्लो छ।
Psalm 103:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
American Standard Version (ASV)
For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.
Bible in Basic English (BBE)
For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.
Darby English Bible (DBY)
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him.
World English Bible (WEB)
For as the heavens are high above the earth, So great is his loving kindness toward those who fear him.
Young's Literal Translation (YLT)
For, as the height of the heavens `is' above the earth, His kindness hath been mighty over those fearing Him.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| as the heaven | כִגְבֹ֣הַּ | kigbōah | heeɡ-VOH-ah |
| above high is | שָׁ֭מַיִם | šāmayim | SHA-ma-yeem |
| עַל | ʿal | al | |
| the earth, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| great so | גָּבַ֥ר | gābar | ɡa-VAHR |
| is his mercy | חַ֝סְדּ֗וֹ | ḥasdô | HAHS-DOH |
| toward | עַל | ʿal | al |
| them that fear | יְרֵאָֽיו׃ | yĕrēʾāyw | yeh-ray-AIV |
Cross Reference
Psalm 57:10
तपाईंको स्नेहपूर्ण करूणा आकाश माथि-माथि भएको बादलहरूको उचाई भन्दा उच्च छ।
Psalm 36:5
हे परमप्रभु, तपाईंको स्नेहपूर्ण करूणा आकाश भन्दा पनि उच्च छ। तपाईंको विश्वसनीयता बादलहरूभन्दा पनि उच्च छ।
Ephesians 2:4
तर परमेश्वको कृपा महान छ अनि परमेश्वरले हामीलाई अति नै माया गर्नुहुन्छ।
Luke 1:50
जसले परमेश्वरलाई उपासना गर्छ उसको पुस्तौं सम्म उहाँ दयालु हुनुहुन्छ।
Proverbs 25:3
जसरी स्वर्ग हामी माथि छ र जमीन हामीबाट मुनि त्यसरी नै राजाको मन पनि रहस्य मय हुन्छ हामी बुझ्नै सक्तैनौं।
Psalm 103:17
तर परमप्रभुले आफ्ना भक्तजनहरूलाई सधैं माया गर्नुभयो अनि उहाँले आफ्ना भक्तजनहरूलाई अनवरत प्रेम गर्नुहुन्छ। परमेश्वरको धार्मिकता तिनीहरूका छोरा-नातिमाथि अनन्तदेखि अनन्तसम्म रहन्छ।
Ephesians 3:18
अनि प्रार्थना गर्दछु कि परमेश्वरका जम्मै तिमीहरुलाई र परमेश्वरको पवित्रजनले ख्रिष्टको प्रेमको महानता बुझ्ने शक्ति पाउन्। म यो पनि प्रर्थना गर्दछु कि उहाँको प्रेमको चौंडाई, लम्मबाई, उँचाई र गहिराई तिमाहरुले बुझ्न सक।
Isaiah 55:9
आकाश पृथ्वी भन्दा अल्गो छ। त्यस्तै प्रकारले, मेरा चालहरू पनि तिमीहरूका भन्दा फराकिला छन् अनि मेरा विचारहरू पनि तिमीहरूका विचारहरू भन्दा अग्ला छन्।” परमप्रभु स्वयंले यी कुराहरू भन्नुभयो।
Psalm 89:2
तपाईंको कृपा सदाको निम्ति दृढ़ रहिरहनेछ, र स्वर्गमा नै तपाईंले आफ्नो विश्वस्तता स्थिर गर्नुभयो भनी घोषणा गर्नेछु।
Job 22:12
परमेश्वर स्वर्गको उच्च तहमा बस्नुहुन्छ। हेर ताराहरू कतिमाथि छन्। परमेश्वरले उच्च ताराहरूबाट तल हेर्नु हुन्छ।