Psalm 10:15
हे परमप्रभु, दुष्टहरूलाई नष्ट गर्नुहोस्। खराब मानिसको दुष्टता खोज्नुहोस् र उनीहरूको विनाश गर्नुहोस्।
Psalm 10:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.
American Standard Version (ASV)
Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.
Bible in Basic English (BBE)
Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more.
Darby English Bible (DBY)
Break thou the arm of the wicked, and as for the evil man, seek out his wickedness [till] thou find none.
Webster's Bible (WBT)
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou shalt find none.
World English Bible (WEB)
Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
Young's Literal Translation (YLT)
Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none;
| Break | שְׁ֭בֹר | šĕbōr | SHEH-vore |
| thou the arm | זְר֣וֹעַ | zĕrôaʿ | zeh-ROH-ah |
| of the wicked | רָשָׁ֑ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| evil the and | וָ֝רָ֗ע | wārāʿ | VA-RA |
| man: seek out | תִּֽדְרוֹשׁ | tidĕrôš | TEE-deh-rohsh |
| wickedness his | רִשְׁע֥וֹ | rišʿô | reesh-OH |
| till thou find | בַל | bal | vahl |
| none. | תִּמְצָֽא׃ | timṣāʾ | teem-TSA |
Cross Reference
Psalm 37:17
किन? किनभने दुष्ट मानिसहरू ध्वंश हुनेछन्, तर परमप्रभुले धार्मिक मानिसहरूको हेरचाह गर्नु हुनेछ।
Zephaniah 1:12
“त्यस समय, म एउटा लिएर यरूशलेममा गएर खोज्नेछु। म ती सबैलाई खोज्नेछु जो आफ्नो तरीकाले बाँच्नमा सन्तुष्ट छन्। उनीहरू भन्छन्, ‘परमप्रभुले केही गर्नुहुन्न। उहाँले न त सहायता नै गर्नु हुन्छ न चोट नै पुर्याउनु हुन्छ।’ म तिनीहरूको खोजि गर्नेछु, उहाँले ती सबैलाई दण्ड दिनु हुन्छ।
Ezekiel 30:21
“हे मानिसको छोरो, मैले मिश्रको राजा फिराऊनको हात भाँचिदिएँ। कसैले पनि उसको हातमा पट्टी लगाई दिएन। उसको घाउ जाति भएन। यसकारण उसको हात तरवार समात्ने योग्य भएको हुँदैन।”
Psalm 7:9
दुष्ट मानिसहरूलाई दण्ड दिनुहोस्, अनि धार्मिक मानिसहरूलाई सहयोग गर्नुहोस्। हे परमप्रभु, तपाईंले मानिसहरूको हृदय देख्न सक्नुहुन्छ।
Job 38:15
दुष्ट मानिसहरूले उज्यालो मन पराउँदैनन्। किनभने जब उज्यालो फैलिन्छ ती दुष्ट मानिसहरूले खराब कर्म गर्न वाधा पाउँछन्।
Zechariah 11:17
हे मेरो बेक्कामको गोठालो तिमीले मेरा भेडाहरूलाई त्यागिदियौ। एउटा तरवारले उसको दाहिने पाखुरा अनि उसको दाहिने आँखामा हिर्काउनेछ। उसको पाखुरा बेक्कामको हुनेछ अनि उसको दाहिने आँखा अन्धा हुनेछ।
Ezekiel 23:48
यस्तो प्रकारले म यो देशको दुष्टतालाई अन्त गरिदिनेछु, अनि सबै स्त्रीहरूलाई चेताउनी दिनेछु कि तिनीहरूले अब यस्तो लज्जित काम नगरून् जुन तिमीहरूले गर्यौ।
Jeremiah 2:34
तिमीले ती गरीब र निर्दोष मानिसहरूलाई तिम्रो घर फोर्दै गरेका भेट्न सकेनौ तापनि तिम्रो हातमा तिनीहरूको रगत छ।
Psalm 3:7
हे परमप्रभु, उठ्नु होस्! हे मेरा परमेश्वर, मलाई बचाउनुहोस्! यदि तपाईंले मेरो दुष्ट शत्रुहरूको गालामा हिर्काउनु मात्र भयो भने तपाईंले तिनीहरूका सबै दाँत झारि दिनु हुनेछ।
2 Kings 21:12
यसर्थ इस्राएलका परमप्रभु भन्नुहुन्छ सुन, ‘म यरूशलेम र यहूदामा धेरै संकट ल्याउनेछु जसले यस विषयमा सुन्नेहरू छक्क पर्नेछ।