Proverbs 30:4
स्वर्ग गएको छु र फेरि फर्केर आएको छु? कसले आफ्नो खोक्रो हातमा हावा जम्मा गरेको छ? कसले पानीलाई आफ्नो खाष्टोमा पोको पारेको छ? कसले पृथ्वीको सीमानाहरू स्थानपना गरेको छ? उनको नाम के हो उनको छोराको नाम के हो?
Who | מִ֤י | mî | mee |
hath ascended up | עָלָֽה | ʿālâ | ah-LA |
into heaven, | שָׁמַ֨יִם׀ | šāmayim | sha-MA-yeem |
descended? or | וַיֵּרַ֡ד | wayyērad | va-yay-RAHD |
who | מִ֤י | mî | mee |
hath gathered | אָֽסַף | ʾāsap | AH-sahf |
wind the | ר֨וּחַ׀ | rûaḥ | ROO-ak |
in his fists? | בְּחָפְנָ֡יו | bĕḥopnāyw | beh-hofe-NAV |
who | מִ֤י | mî | mee |
bound hath | צָֽרַר | ṣārar | TSA-rahr |
the waters | מַ֨יִם׀ | mayim | MA-yeem |
garment? a in | בַּשִּׂמְלָ֗ה | baśśimlâ | ba-seem-LA |
who | מִ֭י | mî | mee |
hath established | הֵקִ֣ים | hēqîm | hay-KEEM |
all | כָּל | kāl | kahl |
ends the | אַפְסֵי | ʾapsê | af-SAY |
of the earth? | אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets |
what | מַה | ma | ma |
name, his is | שְּׁמ֥וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
and what | וּמַֽה | ûma | oo-MA |
son's his is | שֶּׁם | šem | shem |
name, | בְּ֝נ֗וֹ | bĕnô | BEH-NOH |
if | כִּ֣י | kî | kee |
thou canst tell? | תֵדָֽע׃ | tēdāʿ | tay-DA |