Proverbs 30:31
लचकमा हिंडने कुखुराको भाले, र बोका अनि आफ्नो मानिसहरूलाई नेतृत दिने राजा।
Proverbs 30:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
American Standard Version (ASV)
The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.
Bible in Basic English (BBE)
The war-horse, and the he-goat, and the king when his army is with him.
Darby English Bible (DBY)
a [horse] girt in the loins; or the he-goat; and a king, against whom none can rise up.
World English Bible (WEB)
The greyhound, The male goat also; And the king against whom there is no rising up.
Young's Literal Translation (YLT)
A girt one of the loins, or a he-goat, And a king -- no rising up with him.
| A greyhound; | זַרְזִ֣יר | zarzîr | zahr-ZEER |
| מָתְנַ֣יִם | motnayim | mote-NA-yeem | |
| an he goat | אוֹ | ʾô | oh |
| also; | תָ֑יִשׁ | tāyiš | TA-yeesh |
| king, a and | וּ֝מֶ֗לֶךְ | ûmelek | OO-MEH-lek |
| against | אַלְק֥וּם | ʾalqûm | al-KOOM |
| whom there is no rising up. | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Cross Reference
Proverbs 16:14
जब राजा क्रोधित हुन्छ उसले कसैलाई पनि मार्न सक्छ तर ज्ञानी मानिसले उसलाई शान्त गराउँन सक्छ।
Proverbs 20:2
राजाको क्रोध सिंहको गर्जन झैं हो, जसले उसलाई क्रोधित बनाउँछ आफ्नो जीवनलाई खतरामा पार्छ।
Daniel 3:15
अब हेर, तिमीहरूले जब नरसिंङ्ग, बाँसुरी, सितार, सात वटा तार भएको बाजा, वीणाहरू, मसक तथा प्रत्येक प्रकारको अर्को वाद्य यन्त्रहरूको ध्वनी सुन्यौ अनि सुनको मूर्तिको साम्ने झुकेर पूजा गर्नु पर्नेछ। यदि तिमीहरूले मैले बनाएको सुनको मूर्तिको पूजा गर्न तयार भयौ भने राम्रो हो तर यदि त्यसको पूजा गर्न अस्वीकार गर्यौ भने तिमीहरूलाई तुरन्तै दन्-दन् बल्दै गरेको आगोको भट्टीमा हालिनेछ। त्यस पछि तिमीहरूलाई कुनै पनि अरू देवताहरूले बचाउँन सक्ने छैन।”