Proverbs 3:29
तिमीहरूका छिमेकीहरूका विरूद्ध नराम्रो योजना नबनाऊ जो तिम्रो छेउमा बस्छअनि तिमीमाथि भरोसा गर्छन।
Proverbs 3:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
American Standard Version (ASV)
Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.
Bible in Basic English (BBE)
Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.
Darby English Bible (DBY)
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
World English Bible (WEB)
Don't devise evil against your neighbor, Seeing he dwells securely by you.
Young's Literal Translation (YLT)
Devise not against thy neighbour evil, And he sitting confidently with thee.
| Devise | אַל | ʾal | al |
| not | תַּחֲרֹ֣שׁ | taḥărōš | ta-huh-ROHSH |
| evil | עַל | ʿal | al |
| against | רֵעֲךָ֣ | rēʿăkā | ray-uh-HA |
| thy neighbour, | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
| he seeing | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| dwelleth | יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| securely | לָבֶ֣טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
| by | אִתָּֽךְ׃ | ʾittāk | ee-TAHK |
Cross Reference
Proverbs 6:14
उसको विचार छलपूर्ण हुन्छ, उसले खराब योजनाहरू बनाउँछ, उसले सबै समयमा तर्क गर्छ।
Psalm 35:20
मेरो शत्रुहरूले वास्तवमा शान्तिको लागि योजनाहरू तयार गरिरहेका हुन्छन। तिनीहरू गुप्त प्रकारले यस देशमा शान्तिसँग बसिरहेका मानिसहरू प्रति अधर्म कामहरू गर्नलाई योजनाहरू तयार पारिरहेछन्।
Psalm 55:20
मेरा शत्रुहरूले आफ्नै मित्रहरूमाथि पनि आक्रमण गर्छन्। तिनीहरूले सबै सहमत भएको कामहरू गर्दैनन्।
Psalm 59:3
हेर, बलिया मानिसहरूले मलाई पर्खीरहेका छन्। तिनीहरू मलाई मार्न पखिरहेका छन्। यद्यपि मैले कुनै पाप र अपराध गरेको छैन।
Proverbs 6:18
त्यो मानिस जसले अदालतमा झूटो बोल्छ। त्यो मानिस जो दाज्यू भाइहरूको बीचमा झगडा लगाउँछ।
Proverbs 14:22
जुन मानिसले षड्यन्त्र मात्र रचिरहन्छ त्यो बरालिन्छ नै, तर जुन मानिसले राम्रो राम्रो योजनाहरू बनाउँछ उसले प्रेम र विश्वास पाउँछ।
Proverbs 16:29
एकजना उपद्रवी मानिसले उसको छिमेकिलाई ठग्छ। उसले आफ्नो मित्रलाई अनुचित बाटोमा डोर्याउँछ।
Jeremiah 18:18
तब यर्मियाका शत्रुहरूले भने, “यर्मियाको विरूद्ध योजनाहरू तैयार गरौं। पूजाहारीले दिएको व्यवस्था अथवा ज्ञानीबाट पाइएको सल्लाह अथवा अगमवक्ताको सन्देश नाश हुनेछैन। यसकारण उसको बारेमा झूटा कुराहरू प्रचार गरौं ताकि ऊ नाश होस्। उसले भनेको कुराहरू प्रति ध्यान नदिऊँ।”
Micah 2:1
मानिसहरुमाथि यस्तो बिपत्ति आइपर्नेछ, जो पापपूर्ण योजनाहरु बनाउँछन्। यस्ता मानिसहरु ओछ्यानमा सुति-सुति षड्यन्त्र रच्दछन्, अनि बिहान उज्यालो हुने बित्तिकै आफ्नो षड्यन्त्रमा हिंड्न थाल्दछन्। किन? त्यसो गर्ने सामर्थ तिनीहरुसँग छ।