Proverbs 26:2
तिमीले कसैको हानी नगरी उसले तिमीलाई सराप्छ भने उसको त्यो श्राप तिमी माथिबाट कुनै चंचल चरा उडेर गए जस्तै हो।
Proverbs 26:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
American Standard Version (ASV)
As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.
Bible in Basic English (BBE)
As the sparrow in her wandering and the swallow in her flight, so the curse does not come without a cause.
Darby English Bible (DBY)
As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come.
World English Bible (WEB)
Like a fluttering sparrow, Like a darting swallow, So the undeserved curse doesn't come to rest.
Young's Literal Translation (YLT)
As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.
| As the bird | כַּצִּפּ֣וֹר | kaṣṣippôr | ka-TSEE-pore |
| by wandering, | לָ֭נוּד | lānûd | LA-nood |
| as the swallow | כַּדְּר֣וֹר | kaddĕrôr | ka-deh-RORE |
| flying, by | לָע֑וּף | lāʿûp | la-OOF |
| so | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| the curse | קִֽלְלַ֥ת | qilĕlat | kee-leh-LAHT |
| causeless | חִ֝נָּ֗ם | ḥinnām | HEE-NAHM |
| shall not | ל֣אֹ | lʾō | loh |
| come. | תָבֹֽא׃ | tābōʾ | ta-VOH |
Cross Reference
Numbers 23:8
कसरी म केही कुरालाई सराप्नु जसलाई परमेश्वरले सरापेको छैन; कसरी म कसैको विरूद्धमा बोल्नु जसलाई परमप्रभुले विरोध गर्नु भएको छैन्।
2 Samuel 16:12
यो हुनसक्छ, परमप्रभुले मैले शिमीद्वारा गालि खाएको देखेर म प्रति दया गर्दै राम्रो गर्नुहुन्छ।”
Deuteronomy 23:4
किन? किनभने तिनीहरूले मिश्र देशबाट निएलेर यात्रा गरेको समयमा तिमीहरूलाई रोटी र पानी दिन अस्वीकार गरेका थिए। तिनीहरूले मेसोपोटामियामा पतोरको शहरमा बस्ने बओरको छोरा बिलामलाई तिमीहरूलाई सराप्नुको निम्ति पैसा दिएर बोलाए।
1 Samuel 14:28
एउटा सैनिकले जोनाथनलाई भन्यो, “तपाईंका पिताले मानिसहरूलाई एउटा शपथ खान लगाए। तपाईंका पिताले मानिसहरूलाई केही खाएमा दण्डित गरिने शपथ खुवाए। यसैले मानिसहरू भोकभोकै छन्। यसैले गर्दा मानिसहरू कमजोरी भए।”
1 Samuel 17:43
गोल्यतले दाऊदलाई भन्यो, “यो लौरो केको निम्ति हो? कुकुरलाई जस्तै मलाई खेद्त चाहन्छौ?” अनि गोल्यतले आफ्ना देवताहरूको नाउँ उच्चारण गरेर दाऊदलाई सराप्न थाल्यो।
Nehemiah 13:2
किनभने तिनीहरूले इस्राएलीहरूलाई रोटी र पानीद्वारा स्वागत जनाएका थिएनन् र तिनीहरूलाई श्राप दिनलाई तिनीहरूको विरूद्ध बलामलाई ज्यालामा ल्याएका थिए। तर परमेश्वरले श्रापलाई वरदानमा परिणत गरिदिनुभयो।
Psalm 109:28
ती दुष्ट मानिसहरूले मलाई सराप्छन् तर तपाईंले मलाई आशीर्वाद दिनुहुन्छ। तिनीहरूले मलाई आक्रमण गरे, यसकारण तिनीहरूलाई हराइयोस्। तब, तपाईं को दास, म खुशी हुनेछु।
Proverbs 27:8
आफ्नो घर छाडे पछि गुँडबाट निस्केको चरा जस्तै भौतारिन्छ।