Proverbs 25:13 in Nepali

Nepali Nepali Bible Proverbs Proverbs 25 Proverbs 25:13

Proverbs 25:13
एक विश्वसनीय दूत संवाद पठाउने मानिसको निम्ति बाली भित्रयाउने समयको गरमदिनको शीतल पानी जस्तै हो उसले उसको मालिकको आत्मालाई पुनः ताजगी गराउँछ।

⇦ Proverbs 25:12Proverbs 25Proverbs 25:14 ⇨

Proverbs 25:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

American Standard Version (ASV)
As the cold of snow in the time of harvest, `So is' a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.

Bible in Basic English (BBE)
As the cold of snow in the time of grain-cutting, so is a true servant to those who send him; for he gives new life to the soul of his master.

Darby English Bible (DBY)
As the cold of snow in the time of harvest, [so] is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

World English Bible (WEB)
As the cold of snow in the time of harvest, So is a faithful messenger to those who send him; For he refreshes the soul of his masters.

Young's Literal Translation (YLT)
As a vessel of snow in a day of harvest, `So is' a faithful ambassador to those sending him, And the soul of his masters he refresheth.

As
the
cold
כְּצִנַּתkĕṣinnatkeh-tsee-NAHT
of
snow
שֶׁ֨לֶג׀šelegSHEH-leɡ
time
the
in
בְּי֬וֹםbĕyômbeh-YOME
of
harvest,
קָצִ֗ירqāṣîrka-TSEER
so
is
a
faithful
צִ֣ירṣîrtseer
messenger
נֶ֭אֱמָןneʾĕmonNEH-ay-mone
to
them
that
send
לְשֹׁלְחָ֑יוlĕšōlĕḥāywleh-shoh-leh-HAV
refresheth
he
for
him:
וְנֶ֖פֶשׁwĕnepešveh-NEH-fesh
the
soul
אֲדֹנָ֣יוʾădōnāywuh-doh-NAV
of
his
masters.
יָשִֽׁיב׃yāšîbya-SHEEV

Cross Reference

Proverbs 13:17
सन्देशवाहक अविश्वासनीय छ भने त्यसले कष्ट उब्जाउँछ, तर त्यही सन्देशवाहक विश्वासी भए उसले शान्ति ल्याउँछ।

Proverbs 25:25
टाढा ठाउँ बाट आएको शुभ समाचारहरू त्यत्तिकै शीतल हुन्छ जति गर्मीको दिनमा प्यास र थकित भएर पिएको पानी शीतल हुन्छ।

Proverbs 26:6
मूर्खलाई दूत बनाई पठाउनु, आफ्नो घुँडामा बन्चरोले हान्नु अथवा जानी-जानी विपद ल्याउनु जस्तो हुन्छ।

Philippians 2:25
इपाफ्रोडाइटस ख्रीष्टमा हुने मेरा भाइ हुन्। ख्रीष्टको दलमा उनी पनि मसित काम र सेवा गर्छन्। जब मलाई सहायताको खाँचो परेको थियो, तिमीहरूले उसलाई मकहाँ पठाइदियौ। अब उसलाई तिमीहरू भएकोमा नै पठाइदिनु पर्छ भन्ने विचार गर्दैछु।