Proverbs 20:8
जब राजा उनका मानिसहरूको न्याय गर्नु बस्छन् उनले दुष्टतालाई आफ्नै आँखाले छानबिन गर्छन्।
Proverbs 20:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
American Standard Version (ASV)
A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.
Bible in Basic English (BBE)
A king on the seat of judging puts to flight all evil with his eyes.
Darby English Bible (DBY)
A king sitting on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.
World English Bible (WEB)
A king who sits on the throne of judgment Scatters away all evil with his eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
A king sitting on a throne of judgment, Is scattering with his eyes all evil,
| A king | מֶ֗לֶךְ | melek | MEH-lek |
| that sitteth in | יוֹשֵׁ֥ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| עַל | ʿal | al | |
| the throne | כִּסֵּא | kissēʾ | kee-SAY |
| judgment of | דִ֑ין | dîn | deen |
| scattereth away | מְזָרֶ֖ה | mĕzāre | meh-za-REH |
| all | בְעֵינָ֣יו | bĕʿênāyw | veh-ay-NAV |
| evil | כָּל | kāl | kahl |
| with his eyes. | רָֽע׃ | rāʿ | ra |
Cross Reference
Proverbs 20:26
एकजना ज्ञानी राजाले दूष्टहरूलाई भूस निफाने झैं गरी छुट्टायाउनछन् अनि तिनीहरूलाई सजाय दिन्छन्।
Proverbs 25:5
यस्तै प्रकारले, यदि दुष्ट अनि बेइमान उपदेशकहरूलाई राजाको उपस्थितिबाट हटाइन्छ भने, उसको शासन धर्मीकताद्वारा सुरक्षित हुनेछ।
Isaiah 32:1
यो कुरा ध्यान दिएर सुन जो म भन्छु। राजा सदाचारी हुनु पर्छ जसले दया ल्याउन सक्छ। अगुवाहरूले मानसिहरूलाई नेतृत्व दिंदा निष्पक्ष निर्णय लिनु पर्छ।
Proverbs 29:14
यदि कुनै राजाले गरीबहरूलाई न्यायपूर्वक हेरचाह गर्छन् भने, उनको शासन दीर्घकाल सुरक्षित रहनेछ।
Proverbs 16:12
राजाले दुष्ट्याई गर्नु घृणीत हो किनभने धार्मीकताद्वारा सिंहासन सबल हुन्छ।
Psalm 101:6
म मानिसहरूलाई संसारभरि नै हेर्नेछु जसमाथि भरोसा गर्न सकिन्छ अनि तिनीहरूलाई मात्र मेरो सेवा गर्न दिन लाउने छु। खाली त्यस्ता मानिसहरू मात्र मेरो दासहरू हुन सक्छन् जो शुद्ध जिउँदछ।
Psalm 99:4
शक्तिशाली राजाले न्याय मनपराउनु हुन्छ। परमेश्वर, तपाईंले मंगलमयता बनाउनु भयो। तपाईंले याकूबमा धार्मिकता र निष्पक्षता ल्याउनुभयो।
Psalm 92:9
हे परमप्रभु, तपाईंका सम्पूर्ण शत्रुहरू नाश हुनेछन्। सम्पूर्ण ती मानिसहरू जसले पाप कामहरू गरे तिनीहरू नष्ट हुनेछन्।
Psalm 72:4
गरीब मानिसहरूप्रति राजा निष्पक्ष रहुन्। उहाँले असहायहरूलाई साथ दिओस्। कष्ट दिने मानिसहरूलाई उहाँले दण्ड दिऊन्।
2 Samuel 23:4
त्यस्ता व्यक्ति हुनेछ र्स्योदय जस्तै; बादल नभएको बिहान जस्तै; पानी परेपछिको घाम जस्तै-जुन पानीले धर्तीमा कलिला घाँस उमार्छ।”
1 Samuel 23:3
तर दाऊदका मानिसहरूले भने, “हेर्नुहोस्, हामी यहाँ यहूदामा डराएर बसिरहेका छौ। साँच्चै पलिश्ती सेनाहरू अघि पुग्दा हामी झन् ज्यादा डराउने छौं।”