Proverbs 20:11
एउटा बालकलाई उसको चाल-चलनबाट पनि जान्नु सकिन्छ उसको व्यवहार असल छ की छैन।
Proverbs 20:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
American Standard Version (ASV)
Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.
Bible in Basic English (BBE)
Even a child may be judged by his doings, if his work is free from sin and if it is right.
Darby English Bible (DBY)
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
World English Bible (WEB)
Even a child makes himself known by his doings, Whether his work is pure, and whether it is right.
Young's Literal Translation (YLT)
Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright.
| Even | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| a child | בְּ֭מַעֲלָלָיו | bĕmaʿălālāyw | BEH-ma-uh-la-lav |
| is known | יִתְנַכֶּר | yitnakker | yeet-na-KER |
| doings, his by | נָ֑עַר | nāʿar | NA-ar |
| whether | אִם | ʾim | eem |
| work his | זַ֖ךְ | zak | zahk |
| be pure, | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| and whether | יָשָׁ֣ר | yāšār | ya-SHAHR |
| it be right. | פָּעֳלֽוֹ׃ | pāʿŏlô | pa-oh-LOH |
Cross Reference
Matthew 7:16
तिनीहरूले गरेका कामहरूबाट तिनीहरूलाई चिन्न सकिन्छ। जसरी मानिसले काँडाका बोटबाट अंगूर अथवा काँडादार पोथ्राबाट नेभारा पाउन सकिंदैन। त्यसरी नै नराम्रो मानिसहरूबाट राम्रा कामहरू हुंदैनन्।
Proverbs 21:8
दुष्ट मानिसहरू सधैं अर्कालाई ठग्ने हुन्छन् तर असल मानिसहरू ईमान्दार र न्याय संगतका हुन्छन्।
Psalm 51:5
पापमा नै मेरी आमाले मलाई गर्भधारण गरिन् अनि म पापमा नै जन्मेको थिएँ।
Psalm 58:3
ती दुष्टहरूले जन्मने बित्तिकै गल्ती कार्यहरू गर्न जान्दछ। तिनीहरू जन्मैदेखि झूटो बोल्न थाल्दछन्।
Proverbs 22:15
नानीको मनका मूर्खता रहेको हुन्छ। अनुशसनको डण्डाले यस मूर्खतालाई ऊबाट भगाइन्छ।
Luke 6:43
एउटा असल बोटले खराब फल कहिल्यै दिँदैन। त्यसरी नै एउटा नराम्रो बोटले राम्रो फल दिनु सक्तैन।
Luke 1:15
परमप्रभुको सामुन्ने यूहन्ना तिनी एकजना महान मानिस बनिनेछन्। तिनले दाखरस अथवा मदिरा कदापि लिने छैन। तिनको जन्मबाट नै तिनी पवित्र आत्माले भरिएको हुनेछन्।
Luke 1:66
जम्मै मानिसहरू ज-जसले यी कुराहरू सुने तिनीहरू निकै प्रभावित भए “यो केटो पछि के बनिन्छ होला भनेर सोच्न थाले?” परमप्रभु त्यस बालकसित हुनाले त्यस्तो सोचिएको थियो।जकरियाद्वारा परमेश्वरको प्रशंसा
Luke 2:46
तीन दिनपछि तिनीहरूले उहाँलाई मन्दिरमा भेटे। येशू मन्दिरमा धार्मिक शिक्षकहरूसंग तिनीहरूका कुराहरू सुन्दै र तिनीहरूलाई प्रश्न गर्दै बसिहनु भएको थियो।