Proverbs 16:30
जब मानिस हाँस्दै एउटा आँख झिम्क्याउँछ भने, उसले नराम्रो योजना बनाएको हुन्छ। अर्कालाई विगार्न आफू मुस्कुराउँदै काम गर्ने मानिस हुन्छ।
Proverbs 16:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.
American Standard Version (ASV)
He that shutteth his eyes, `it is' to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass.
Bible in Basic English (BBE)
He whose eyes are shut is a man of twisted purposes, and he who keeps his lips shut tight makes evil come about.
Darby English Bible (DBY)
He that shutteth his eyes, [it is] to devise froward things; biting his lips, he bringeth evil to pass.
World English Bible (WEB)
One who winks his eyes to plot perversities, One who compresses his lips, is bent on evil.
Young's Literal Translation (YLT)
Consulting his eyes to devise froward things, Moving his lips he hath accomplished evil.
| He shutteth | עֹצֶ֣ה | ʿōṣe | oh-TSEH |
| his eyes | עֵ֭ינָיו | ʿênāyw | A-nav |
| to devise | לַחְשֹׁ֣ב | laḥšōb | lahk-SHOVE |
| froward things: | תַּהְפֻּכ֑וֹת | tahpukôt | ta-poo-HOTE |
| moving | קֹרֵ֥ץ | qōrēṣ | koh-RAYTS |
| his lips | שְׂ֝פָתָ֗יו | śĕpātāyw | SEH-fa-TAV |
| he bringeth | כִּלָּ֥ה | killâ | kee-LA |
| evil | רָעָֽה׃ | rāʿâ | ra-AH |
Cross Reference
Proverbs 6:12
एक दुष्ट अनि नीच मानिस जहाँ गएता पनि झूटो बोल्छ अनि
Proverbs 10:10
सच्चाई लुकाउने मानिसले दुःख ल्याउँछ। खुलासँग बोल्ने मानिसले शान्ति ल्याउँछ।
Proverbs 16:27
एकजना बेकाम्मा मानिसले दुष्ट योजना बनाउँछ अनि उसको उपदेशलाई आगोले झैं ध्वंश पारी दिन्छ।
Isaiah 6:10
मानिसहरूलाई अल्मलाऊ। मानिसहरूलाई तिनीहरूले सुनेका र देखेका कुराहरू नबुझ्ने तरिकाले बताऊ। यदि तिमीले त्यसो गरेनौ भने, मानिसहरूले देखेका र आफ्ना कानले सुनेका कुराहरू मनमा बुझ्न सक्नेछन्। यदि तिनीहरूले बुझे भने मकहाँ फर्केर आउन सक्छन् र तिनीहरूले पाप माफ हुनेछ!”
Micah 7:3
मानिसहरुको दुवै हातहरु नराम्रो काम गर्न तयार छन्। शसकहरु काम गर्नलाई घुस माग्छन्। न्यायकर्ताले पैसा लिएर न्यायलयमा फैसला बद्लि गर्छन्। “मुख्य अगुवाहरु” साँचो र निष्पक्ष निर्णय लिंदैनन्। तिनीहरु आफुलाई जस्तो मनपर्छ, त्यस्तै काम गर्छन्।
Matthew 13:15
हो, यी मानिसहरूको हृदय कठोर भएको छ। कान भएर पनि यिनीहरू सुन्न अस्वीकार गर्छन् तिनीहरूका आँखाछ तापनि तिनीहरू देख्दैनन्। यस्तो भएको छ त्यसकारण तिनीहरूले आफ्ना आँखाले देख्दैनन्। आफ्ना कानले सुन्दैनन् तिनीहरूका हृदयले बुझ्दैनन् हैन भने तिनीहरू मकहाँ आउने थिए सुन्ने थिए अनि म तिमीहरूलाई निको पार्नेथिए।’
Matthew 14:7
अनि उसले चाहेकी कुनै पनि चीज दिने वजन हेरोदले दिए।
Matthew 27:23
पिलातसले सोधे, “किन? उसले के गल्ती गरेको छ?” तब सबैले उच्च स्वरले कराएर भने, “उसलाई क्रूसमा झुण्डयाएर मार्नुपर्छ।”
John 3:20
प्रत्येक जसले दुष्ट-कामहरू गर्दछ त्यसले ज्योतिलाई घृणा गर्छ। तिनी ज्योति तर्फ आउने छैन। किनभने उसको दुष्ट कामहरू ज्योतिमा देखिनेछ।