Proverbs 11:30
धर्मी मानिसले गरेको कर्मफल “जीवनको वृक्ष” जस्तो हो, अनि ज्ञानी मानिसले आरूलाई नयाँ जीवन दिन्छन्।
Proverbs 11:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
American Standard Version (ASV)
The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.
Bible in Basic English (BBE)
The fruit of righteousness is a tree of life, but violent behaviour takes away souls.
Darby English Bible (DBY)
The fruit of the righteous is a tree of life; and the wise winneth souls.
World English Bible (WEB)
The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.
Young's Literal Translation (YLT)
The fruit of the righteous `is' a tree of life, And whoso is taking souls `is' wise.
| The fruit | פְּֽרִי | pĕrî | PEH-ree |
| of the righteous | צַ֭דִּיק | ṣaddîq | TSA-deek |
| is a tree | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| life; of | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| and he that winneth | וְלֹקֵ֖חַ | wĕlōqēaḥ | veh-loh-KAY-ak |
| souls | נְפָשׂ֣וֹת | nĕpāśôt | neh-fa-SOTE |
| is wise. | חָכָֽם׃ | ḥākām | ha-HAHM |
Cross Reference
Daniel 12:3
ज्ञानी-शिक्षकहरू उज्जवल आकाश झैं चम्कनेछन्। अनि तिनीहरू तिनीहरूलाई सत्यको मार्गमा सदा-सर्वदाको निम्ति डोर्याउने ताराहरू झैं हुनेछन्।
James 5:20
यसलाई स्मरण गर कुनै मानिस जसले एक पापीलाई नराम्रो मार्गबाट फर्काई ल्याउँछ, उसले त्यस पापीको आत्मालाई मृत्युबाट बँचाउनेछ। यसो गरेर त्यस व्यक्तिले धेरै पापहरू प्रति क्षमा प्राप्त गराउनेछ।
Proverbs 3:18
ज्ञान एउटा मानिसको निम्ति जीवनको बृक्ष झैं हो जसले उसलाई बलिय गरी समाउँछ अनि त्यसमा जो टाँसिएर रहेनछ संधै धन्य रहन्छन्।
Proverbs 15:4
जुन वचनले मनको घाउ शान्ति पार्छ त्यो जीवन बृक्ष हो, तर छलपूर्ण वचनले आत्मालाई आघात पुर्याउँछ।
John 4:36
अहिले सम्म, जसले बाली काट्छ उसैले ज्याला पाउँछ। उसैले जसले अनन्त जीवनको लागि फसल थुपार्दछ। यसैले जसले रोपाई गर्दछ र जसले बाली काट्दछ दुवै सँगै आनन्दित हुँदछ।
1 Corinthians 9:19
म स्वतन्त्र छु। म कसैको होइन। तर जति सक्दो सम्भव छ अधिक मानिसलाई बचाउनलाई सहायता गर्नु मैले आफूलाई सबैको दास बनाएको छु।
1 Thessalonians 2:19
जब हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्ट आउनु हुन्छ तब तिमीहरू नै हाम्रा गर्वको विषय हुनेछौ, किनभने तिमीहरू हाम्रो आशा, हाम्रो मुकुट अनि हाम्रो आनन्द हौ।
Matthew 4:19
येशूले भन्नुभयो, “मेरो पछि लाग र म तिमीहरूलाई मानिसहरूका जलहारी बनाउनेछु।’
Luke 5:9
जब शिमोन पत्रुसले यी सब देखे, तिनले येशूको अघि दण्डवत गरे अनि भने, “मदेखि टाढा जानूहोस, परमप्रभु। म पापी मानिस हुँ।”