Numbers 5:8
तर यदि त्यो सताएको मर्यो भने अनि उसको कोही आफन्ता छैन भने, क्षतिपूर्तिको मोल परमप्रभुको पूजाहारीलाई दिनु पर्छ। यो व्यक्तिले पूजाहारीलाई प्रायश्चितको निम्ति एउटा साँढे दिनु पर्छ। पूजाहारीले साँढेलाई बलिदान दिएर उसको लागि प्रायश्चित गर्ने छ।
But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
the man | אֵ֨ין | ʾên | ane |
no have | לָאִ֜ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
kinsman | גֹּאֵ֗ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
to recompense | לְהָשִׁ֤יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
trespass the | הָֽאָשָׁם֙ | hāʾāšām | ha-ah-SHAHM |
unto, | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
let the trespass | הָֽאָשָׁ֛ם | hāʾāšām | ha-ah-SHAHM |
be recompensed | הַמּוּשָׁ֥ב | hammûšāb | ha-moo-SHAHV |
Lord, the unto | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
even to the priest; | לַכֹּהֵ֑ן | lakkōhēn | la-koh-HANE |
beside | מִלְּבַ֗ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
the ram | אֵ֚יל | ʾêl | ale |
atonement, the of | הַכִּפֻּרִ֔ים | hakkippurîm | ha-kee-poo-REEM |
whereby | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
an atonement shall be made | יְכַפֶּר | yĕkapper | yeh-ha-PER |
for | בּ֖וֹ | bô | boh |
him. | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |