Numbers 4:47
तीसदेखि पचास वर्ष उमेर भएका र भेट हुने पालमा काम गरेका सबै मानिसहरूको तिनीहरूले गन्ती गरे। तिनीहरूलाई भेट हुने पालमा विशेष कामको निम्ति खटाइयो। तिनीहरूले यात्रा गर्दा भेट हुने पाल बोक्ने काम गरे।
From thirty | מִבֶּ֨ן | mibben | mee-BEN |
years | שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
old | שָׁנָה֙ | šānāh | sha-NA |
and upward | וָמַ֔עְלָה | wāmaʿlâ | va-MA-la |
even unto | וְעַ֖ד | wĕʿad | veh-AD |
fifty | בֶּן | ben | ben |
years | חֲמִשִּׁ֣ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
old, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
every one | כָּל | kāl | kahl |
that came | הַבָּ֗א | habbāʾ | ha-BA |
to do | לַֽעֲבֹ֨ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
service the | עֲבֹדַ֧ת | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
of the ministry, | עֲבֹדָ֛ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
and the service | וַֽעֲבֹדַ֥ת | waʿăbōdat | va-uh-voh-DAHT |
burden the of | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
in the tabernacle | בְּאֹ֥הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
of the congregation, | מוֹעֵֽד׃ | môʿēd | moh-ADE |