Numbers 31:4
इस्राएलीहरूको प्रत्येक कुलबाट एक हजार मानिसहरू निकाल्नु पर्छ।
Numbers 31:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
American Standard Version (ASV)
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
Bible in Basic English (BBE)
From every tribe of Israel send a thousand to the war.
Darby English Bible (DBY)
Of every tribe a thousand, of all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
Webster's Bible (WBT)
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.
World English Bible (WEB)
Of every tribe one thousand, throughout all the tribes of Israel, shall you send to the war.
Young's Literal Translation (YLT)
a thousand for a tribe -- a thousand for a tribe, to all the tribes of Israel -- ye do send to the host.'
| Of every tribe | אֶ֚לֶף | ʾelep | EH-lef |
| a thousand, | לַמַּטֶּ֔ה | lammaṭṭe | la-ma-TEH |
| אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef | |
| לַמַּטֶּ֑ה | lammaṭṭe | la-ma-TEH | |
| throughout all | לְכֹל֙ | lĕkōl | leh-HOLE |
| tribes the | מַטּ֣וֹת | maṭṭôt | MA-tote |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| shall ye send | תִּשְׁלְח֖וּ | tišlĕḥû | teesh-leh-HOO |
| to the war. | לַצָּבָֽא׃ | laṣṣābāʾ | la-tsa-VA |
Cross Reference
Leviticus 26:8
तिमीहरू पाँच जनाले एक सय जना शुत्रहरूलाई पराजित गर्नेछौ अनि तिमीहरू एक सय जनाले तिमीहरूको दश हजार शत्रुहरूलाई पराजित गर्नेछौ। तिमीहरूले तिमीहरूको शत्रुहरूलाई नाश गर्नेछौ।
Judges 7:2
तब परमप्रभुले गिदोनलाई भन्नुभयो, “म मिद्यानका मानिसहरूलाई पराजित गर्न तिमीहरूलाई सहायता दिंदैछु। तर तँसित त्यो कामका निम्ति अनेक धेरै मानिसहरू छन्। म इस्राएलका मानिसहरूले मलाई बिर्सेर तिनीहरूले तिनीहरू स्वयंलाई आफ्नै शक्तिले बँचाएको भनी शेखी गरेको चाहँदिन।
1 Samuel 14:6
जोनाथनले आफ्नो हतियार बोक्ने युवा सहयोगीलाई भने, “आऊ, ती विदेशीहरूको छाउनीमा जाऔ। हुन सक्छ, परमप्रभुले तिनीहरूलाई डराउनको निम्ति हामीलाई प्रयोग गर्नुहुनेछ। हामीसँग ज्यादा सैनिक होस् कि नहोस् परमप्रभुलाई कसैले रोक्न सक्दैन।”