Numbers 11:4
इस्राएलीहरूसंग रहेको विदेशीहरूको एउटा दलले मासु खान साह्रै इच्छा गरे चाडै सबै इस्राएली मानिसहरूले पनि मासुको लागि गनगनाउन थाले। ती मानिसहरूले विलाप गरेर भने, “हामीलाई मासु खानु कसले देला?”
And the mixt multitude | וְהָֽאסַפְסֻף֙ | wĕhāʾsapsup | veh-ha-sahf-SOOF |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
among was | בְּקִרְבּ֔וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
them fell a lusting: | הִתְאַוּ֖וּ | hitʾawwû | heet-AH-woo |
תַּֽאֲוָ֑ה | taʾăwâ | ta-uh-VA | |
children the and | וַיָּשֻׁ֣בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
of Israel | וַיִּבְכּ֗וּ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
also | גַּ֚ם | gam | ɡahm |
wept | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
again, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
said, and | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
Who | מִ֥י | mî | mee |
shall give us flesh | יַֽאֲכִלֵ֖נוּ | yaʾăkilēnû | ya-uh-hee-LAY-noo |
to eat? | בָּשָֽׂר׃ | bāśār | ba-SAHR |