Numbers 1:44
मोशा, हारून र इस्राएलका बाह्र जना अगुवाहरूले यी मानिसहरूको गन्ती गरे। (त्यहाँ प्रत्येक कुल समूहबाट एक जना अगुवा थिए।)
These | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
are those that were numbered, | הַפְּקֻדִ֡ים | happĕqudîm | ha-peh-koo-DEEM |
which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
Moses | פָּקַ֨ד | pāqad | pa-KAHD |
and Aaron | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
numbered, | וְאַֽהֲרֹן֙ | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE |
and the princes | וּנְשִׂיאֵ֣י | ûnĕśîʾê | oo-neh-see-A |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
being twelve | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
men: each | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
one | אִישׁ | ʾîš | eesh |
was | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
for the house | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
of his fathers. | אֲבֹתָ֖יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
הָיֽוּ׃ | hāyû | HAI-oo |