Nehemiah 9:18 in Nepali

Nepali Nepali Bible Nehemiah Nehemiah 9 Nehemiah 9:18

Nehemiah 9:18
जब तिनीहरूले स्वयंका निम्ति धातु निर्मित बाछा को मूर्ति बनाए। अनि तिनीहरूले भने, ‘यो तिमीहरूको देवता हो जसले तिमीहरूलाई मिश्रदेश बाहिर ल्याए जब तिनीहरूले तपाईंको विरूद्ध डरलाग्दा कुराहरू गरे।’

Nehemiah 9:17Nehemiah 9Nehemiah 9:19

Nehemiah 9:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;

American Standard Version (ASV)
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;

Bible in Basic English (BBE)
Even when they had made for themselves an ox of metal, and said, This is your God who took you up out of Egypt, and had done so much to make you angry;

Darby English Bible (DBY)
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy god that brought thee up out of Egypt! and they had wrought great provocation,

Webster's Bible (WBT)
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee out of Egypt, and had wrought great provocations;

World English Bible (WEB)
Yes, when they had made them a molten calf, and said, This is your God who brought you up out of Egypt, and had committed awful blasphemies;

Young's Literal Translation (YLT)
`Also, when they have made to themselves a molten calf, and say, this `is' thy god that brought thee up out of Egypt, and do great despisings,

Yea,
אַ֗ףʾapaf
when
כִּֽיkee
they
had
made
עָשׂ֤וּʿāśûah-SOO
molten
a
them
לָהֶם֙lāhemla-HEM
calf,
עֵ֣גֶלʿēgelA-ɡel
and
said,
מַסֵּכָ֔הmassēkâma-say-HA
This
וַיֹּ֣אמְר֔וּwayyōʾmĕrûva-YOH-meh-ROO
God
thy
is
זֶ֣הzezeh
that
אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
brought
thee
up
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
Egypt,
of
out
הֶֽעֶלְךָ֖heʿelkāheh-el-HA
and
had
wrought
מִמִּצְרָ֑יִםmimmiṣrāyimmee-meets-RA-yeem
great
וַֽיַּעֲשׂ֔וּwayyaʿăśûva-ya-uh-SOO
provocations;
נֶֽאָצ֖וֹתneʾāṣôtneh-ah-TSOTE
גְּדֹלֽוֹת׃gĕdōlôtɡeh-doh-LOTE

Cross Reference

Exodus 32:4
हारूनले तिनीहरूबाट सुन लिए, पगालेर यसको एउटा बाछोको मूर्ति बनाए अनि उनले यसलाई सुनले मोहरी दिए।तब मानिसहरूले भने, “हे इस्राएल यिनीहरू तिमीहरूको देवताहरू हो जसले तिमीहरूलाई मिश्र बाहिर ल्याए।”

Psalm 106:19
ती मानिसहरूले होरेब पर्वतमा सुनको बाछो बनाएर तिनीहरूले त्यस मूर्तिलाई पूजा गरे!

Exodus 32:31
तब, मोशा परमप्रभुकहाँ गए अनि भने, “दया गरी सुन्नु होस्, यी मानिसहरूले सुनको देवता बनाए र साह्रै नराम्रो पाप गरेका थिए।

Deuteronomy 9:12
त्यसपछि परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो, ‘उठ अनि चाँडै तल गई हाल। तिमीले मिश्रदेशबाट ल्याएका मानिसहरू आफैं नष्ट भइरहेका छन्। यति चाँडै तिनीहरूले मेरो आज्ञाहरू पालन गर्नु छोडे। तिनीहरूले सुन पगालेर आफ्नो निम्ति मूर्ति बनाएका छन्।’

Ezekiel 20:7
“मैले इस्राएलको परिवारसित तिनीहरूको डरलाग्दा मूर्तिहरू फ्याँकि दिनु भनें। मैले त्यो मिश्रको नराम्रो प्रतिमाहरूसित तिनीहरूलाई नराम्रो नहुनको लागि भनें। म परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर हुँ।”