Nehemiah 4:21
यसरी बिहानको पहिलो किरण फैलिए देखि राती तारा ननिस्केसम्म आधा मानिसहरूले भाला समातेर हामीले लगातार काम गरि रह्यौ।
Nehemiah 4:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
American Standard Version (ASV)
So we wrought in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
Bible in Basic English (BBE)
So we went on with the work: and half of them had spears in their hands from the dawn of the morning till the stars were seen.
Darby English Bible (DBY)
And we laboured in the work; and half of them held the spears from the rising of the dawn till the stars appeared.
Webster's Bible (WBT)
So we labored in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
World English Bible (WEB)
So we worked in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.
Young's Literal Translation (YLT)
And we are working in the business, and half of them are keeping hold of the spears, from the going up of the dawn till the coming forth of the stars.
| So we | וַֽאֲנַ֖חְנוּ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-noo |
| laboured | עֹשִׂ֣ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| in the work: | בַּמְּלָאכָ֑ה | bammĕlāʾkâ | ba-meh-la-HA |
| half and | וְחֶצְיָ֗ם | wĕḥeṣyām | veh-hets-YAHM |
| of them held | מַֽחֲזִיקִים֙ | maḥăzîqîm | ma-huh-zee-KEEM |
| spears the | בָּֽרְמָחִ֔ים | bārĕmāḥîm | ba-reh-ma-HEEM |
| from the rising | מֵֽעֲל֣וֹת | mēʿălôt | may-uh-LOTE |
| morning the of | הַשַּׁ֔חַר | haššaḥar | ha-SHA-hahr |
| till | עַ֖ד | ʿad | ad |
| the stars | צֵ֥את | ṣēt | tsate |
| appeared. | הַכּֽוֹכָבִֽים׃ | hakkôkābîm | ha-koh-ha-VEEM |
Cross Reference
1 Corinthians 15:10
तर म जे छु, परमेश्वरको अनुग्रहले छु। अनि उहाँले मलाई दिनुभएको अनुग्रह व्यर्थमा गएन। मैले अरू सबै प्रेरितहरूले भन्दा धेरै कठिन काम गरें। वास्तवमा काम गर्ने म होइन तर त्यो मसीत भएको परमेश्वरको अनुग्रह हो।
1 Corinthians 15:58
यसैकारण मेरा प्रिय दाज्यू-भाई दिदी-बहिनीहरू हो, दरिलोसित खडा हौ। कुनै कुराले तिमीहरूलाई आफ्नो स्थानबाट विचलित नपरोस्। सँधै आफूलाई प्रभुको काममा लगाऊ। तिमीहरू जान्दछौ प्रभुमा तिमीहरूको काम कहिल्यै व्यर्थ जानेछैन।
Galatians 6:9
राम्रो काम गर्नामा हामी थाक्नु हुँदैन। यदि हामी कर्म गर्न रोकिएनौ भने ठीक समयमा हामी बाली उठाउन पाउँछौं।
Colossians 1:29
यसो गर्न, म ख्रीष्टले दिनुभएको तेज अनि शक्तिलाई काममा लाउँदैं संर्घष अनि काम गर्छु। मेरो जीवनमा त्यही शक्तिले काम गर्छ।