Nehemiah 12:46
यसरी नै गायकहरू अनि द्वारपालहरूले गरे। धेरै समय अघि, दाऊद अनि आसापको समयमा परमेश्वरलाई धन्यवाद दिने अनि स्तुतिगर्ने गवैयाहरूका अगुवाहरू थिए।
Nehemiah 12:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
American Standard Version (ASV)
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
Bible in Basic English (BBE)
For in the days of David and Asaph in the past, there was a master of the music, and songs of blessing and praise to God.
Darby English Bible (DBY)
For of old, in the days of David and Asaph, there were the chiefs of the singers, and songs of praise and thanksgivings to God.
Webster's Bible (WBT)
For in the days of David, and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.
World English Bible (WEB)
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.
Young's Literal Translation (YLT)
for in the days of David and Asaph of old `were' heads of the singers, and a song of praise and thanksgiving to God.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| in the days | בִימֵ֥י | bîmê | vee-MAY |
| David of | דָוִ֛יד | dāwîd | da-VEED |
| and Asaph | וְאָסָ֖ף | wĕʾāsāp | veh-ah-SAHF |
| of old | מִקֶּ֑דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
| chief were there | רָאשֵׁ֙ | rāʾšē | ra-SHAY |
| of the singers, | הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים | hamšōrĕrîm | hahm-SHOH-reh-REEM |
| and songs | וְשִׁיר | wĕšîr | veh-SHEER |
| praise of | תְּהִלָּ֥ה | tĕhillâ | teh-hee-LA |
| and thanksgiving | וְהֹד֖וֹת | wĕhōdôt | veh-hoh-DOTE |
| unto God. | לֵֽאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | LAY-loh-HEEM |
Cross Reference
2 Chronicles 29:30
राजा हिजकियाह अनि तिनका अधिकारीहरूले लेवीहरूलाई परमप्रभुको प्रशंसा गर्ने आज्ञा दिए। तिनीहरूले ती गीतहरू गाए जो दाऊद अनि दर्शी आसापले लेखेका थिए। तिनीहरूले परमेश्वरको प्रशंसा गरे अनि प्रशन्न भए। तिनीहरू सबै झुके र परमेश्वरको आराधना गरे।
1 Chronicles 25:1
दाऊद र सेनापतिहरूले आसापका छोराहरू हेमान अनि यदूतूनलाई विशेष कार्य गर्नका निम्ति छानेका थिए। तिनीहरूको विशेष काम सारङ्गी, वीणा अनि झ्यालीहरूको प्रयोग गरी परमेश्वरको वचनको अगमवाणी गर्नु थियो। यस प्रकारले सेवा गर्ने मानिसहरूको सूची यहाँ छः
Psalm 73:1
साँच्चै नै इस्राएल को निम्ति परमेश्वर राम्रो हुनुहुन्छ। परमेश्वर ती मानिसहरूका निम्ति राम्रो हुनुहुन्छ जसको हृदय शुद्ध छ।
Psalm 83:1
हे परमेश्वर, चुपचाप नबस्नुहोस्! तपाईंको कानहरू नथुन्नु होस, कृपया केही त भन्नु होस, परमेश्वर।