Nehemiah 10:30
“हामी वचन दिन्छौ कि यो मूमिमा हाम्रा छोरीहरूलाई पत्नीको रूपमा अन्य मानिसहरूलाई दिने छैनौं। अनि हामी तिनीहरूका छोरीहरूलाई हाम्रा छोराहरूका पत्नीको रूपमा लिने छैनौं।
Nehemiah 10:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And that we would not give our daughters unto the people of the land, not take their daughters for our sons:
American Standard Version (ASV)
and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;
Bible in Basic English (BBE)
And that we would not give our daughters to the peoples of the lands, or take their daughters for our sons;
Darby English Bible (DBY)
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons:
Webster's Bible (WBT)
And that we would not give our daughters to the people of the land, nor take their daughters for our sons:
World English Bible (WEB)
and that we would not give our daughters to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;
Young's Literal Translation (YLT)
and that we give not our daughters to the peoples of the land, and their daughters we take not to our sons;
| And that | וַֽאֲשֶׁ֛ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| we would not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| give | נִתֵּ֥ן | nittēn | nee-TANE |
| our daughters | בְּנֹתֵ֖ינוּ | bĕnōtênû | beh-noh-TAY-noo |
| people the unto | לְעַמֵּ֣י | lĕʿammê | leh-ah-MAY |
| of the land, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| nor | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| take | בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | bĕnōtêhem | beh-NOH-tay-HEM |
| their daughters | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| for our sons: | נִקַּ֖ח | niqqaḥ | nee-KAHK |
| לְבָנֵֽינוּ׃ | lĕbānênû | leh-va-NAY-noo |
Cross Reference
Exodus 34:16
तिमीहरू तिनीहरूको छोरीहरूलाई तिमीहरूको छोराहरूसित विवाह गरिदिन सक्छौ। तर तिनीहरूका छोरीहरू वेश्या झैं झूटो देवताहरूको आराधना गर्छन्। तिम्रा छोराहरूलाई पनि त्यही गर्न लगाउनु सक्छन्।
Deuteronomy 7:3
ती देशका मानिसहरूसित तिमीहरू तथा तिम्रा छोरा-छोरीहरूको वैवाहिक सम्बन्ध हुन नदेऊ।
Ezra 9:1
यी कुराहरू गरेपछि अगुवाहरू म कहाँ आए र भने, “इस्राएलका मानिसहरू पूजाहारी अनि लेवीहरू भूमिका मानिसहरूबाट स्वयं पृथक भएका छैनन्। ती इस्राएलका मानिसहरूले कनानी, हित्ती, परिज्जी, यबूसी, अम्मोनी, मोआबी, मिश्री अनि एमोरीसँग घिनलाग्दा कार्य गरेकाछन्।
Ezra 9:12
त्यो भुमिमा तिनीहरू एक छेउ देखि अर्कोछेउसम्म आफ्ना दुष्कर्म द्वारा आफ्ना अस्वच्छ पनाद्वारा मरेका थिए। यसर्थ आफ्ना छोरा-छोरीहरूको लागि तिनीहरूका छोरा-छोरीहरूसंघ पति-पत्नीको रूपमा तिनीहरूको कल्याण अथवा सफलताको चाहना कहिल्यै नगर जसद्वारा तिमीहरू शक्तिशाली हुनेछौ।”
Ezra 10:10
तब पूजाहारी एज्रा उठे अनि तिनीहरूलाई भने, “विदेशी स्त्रीहरू विवाह गरेर तिमीहरू अविश्वसनीय भएका छौ यसरी इस्राएलमा अपराध बढाएका छौ।