Nehemiah 1:11
हे मेरा परमप्रभु तपाईंका कान तपाईंको सेवकको प्रार्थना र तपाईंका समस्त सेवकहरूको प्रार्थना सुन्न ध्यानमय रहुन् जसले तपाईंलाई सम्मान गर्न चाहन्छन्, यी मानिसहरूलाई दया देखाएर तपाईंको सेवक मलाई सफलता दिनुहोस्।” म त्यसबेला राजाको दाखरस दिने सेवक थिएँ।
| O Lord, | אָנָּ֣א | ʾonnāʾ | oh-NA |
| I beseech | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| thee, let now | תְּהִ֣י | tĕhî | teh-HEE |
| ear thine | נָ֣א | nāʾ | na |
| be | אָזְנְךָֽ | ʾoznĕkā | oze-neh-HA |
| attentive | קַ֠שֶּׁבֶת | qaššebet | KA-sheh-vet |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the prayer | תְּפִלַּ֨ת | tĕpillat | teh-fee-LAHT |
| servant, thy of | עַבְדְּךָ֜ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the prayer | תְּפִלַּ֣ת | tĕpillat | teh-fee-LAHT |
| servants, thy of | עֲבָדֶ֗יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| who desire | הַֽחֲפֵצִים֙ | haḥăpēṣîm | ha-huh-fay-TSEEM |
| to fear | לְיִרְאָ֣ה | lĕyirʾâ | leh-yeer-AH |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy name: | שְׁמֶ֔ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
| and prosper, | וְהַצְלִֽיחָה | wĕhaṣlîḥâ | veh-hahts-LEE-ha |
| I pray | נָּ֤א | nāʾ | na |
| servant thy thee, | לְעַבְדְּךָ֙ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
| this day, | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and grant | וּתְנֵ֣הוּ | ûtĕnēhû | oo-teh-NAY-hoo |
| mercy him | לְרַֽחֲמִ֔ים | lĕraḥămîm | leh-ra-huh-MEEM |
| in the sight | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| of this | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| man. | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| For I | וַֽאֲנִ֛י | waʾănî | va-uh-NEE |
| was | הָיִ֥יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
| the king's | מַשְׁקֶ֖ה | mašqe | mahsh-KEH |
| cupbearer. | לַמֶּֽלֶךְ׃ | lammelek | la-MEH-lek |