जकरिया 9:9
हे सियोन, आनन्दित होऊ! यरूशलेमका मानिसहरू खुसिले कराऊ! हेर! तिमीहरूका राजा तिमीहरूकहाँ आइरहेछन्। उहाँ धर्मी हुनुहुन्छ अनि उहाँले मुक्ति ल्यउँनुहुन्छ। उहाँ नम्र हुनुहुन्छ अनि उहाँ गधामा चढेर आउँदै हुनुहुन्छ उहाँ एउटा जवान गधामा चढेर आउँदै हुनुहुन्छ।
Rejoice | גִּילִ֨י | gîlî | ɡee-LEE |
greatly, | מְאֹ֜ד | mĕʾōd | meh-ODE |
O daughter | בַּת | bat | baht |
Zion; of | צִיּ֗וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
shout, | הָרִ֙יעִי֙ | hārîʿiy | ha-REE-EE |
O daughter | בַּ֣ת | bat | baht |
Jerusalem: of | יְרוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
behold, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
thy King | מַלְכֵּךְ֙ | malkēk | mahl-kake |
cometh | יָ֣בוֹא | yābôʾ | YA-voh |
unto thee: he | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
just, is | צַדִּ֥יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
and having salvation; | וְנוֹשָׁ֖ע | wĕnôšāʿ | veh-noh-SHA |
lowly, | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
and riding | עָנִי֙ | ʿāniy | ah-NEE |
upon | וְרֹכֵ֣ב | wĕrōkēb | veh-roh-HAVE |
ass, an | עַל | ʿal | al |
and upon | חֲמ֔וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
a colt | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
foal the | עַ֖יִר | ʿayir | AH-yeer |
of an ass. | בֶּן | ben | ben |
אֲתֹנֽוֹת׃ | ʾătōnôt | uh-toh-NOTE |