जकरिया 1:14
त्यस समय परमप्रभुको एकजना स्वर्गदूत जो मसंग कुरा गरिरहेका थिए उनले मलाई भने, “मानिसहरुलाई यी सबै कुराहरु बताउँनुःसर्वशक्तिमान परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “यरूशलेम अनि सियोनका निम्ति मेरो बिशेष प्रेम छ।”
So the angel | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
that communed | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
with me said | הַמַּלְאָךְ֙ | hammalʾok | ha-mahl-oke |
unto | הַדֹּבֵ֣ר | haddōbēr | ha-doh-VARE |
me, Cry | בִּ֔י | bî | bee |
thou, saying, | קְרָ֣א | qĕrāʾ | keh-RA |
Thus | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
saith | כֹּ֥ה | kō | koh |
Lord the | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
of hosts; | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
I am jealous | צְבָא֑וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
Jerusalem for | קִנֵּ֧אתִי | qinnēʾtî | kee-NAY-tee |
and for Zion | לִירוּשָׁלִַ֛ם | lîrûšālaim | lee-roo-sha-la-EEM |
with a great | וּלְצִיּ֖וֹן | ûlĕṣiyyôn | oo-leh-TSEE-yone |
jealousy. | קִנְאָ֥ה | qinʾâ | keen-AH |
גְדוֹלָֽה׃ | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |