Song Of Solomon 4:10
हे मेरी साथी, हे मेरी दुलही। तिम्रो माया कति सुन्दर छ। तिमीले गाँसेको माया दाखरस भन्दा धेरै राम्रो छ, तिम्रो अत्तरको सुगन्ध अन्य कुनै पनि सुगन्ध भन्दा असल छ।
Song Of Solomon 4:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
American Standard Version (ASV)
How fair is thy love, my sister, `my' bride! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine oils than all manner of spices!
Bible in Basic English (BBE)
How fair is your love, my sister! How much better is your love than wine, and the smell of your oils than any perfume!
Darby English Bible (DBY)
How fair is thy love, my sister, [my] spouse! How much better is thy love than wine! And the fragrance of thine ointments than all spices!
World English Bible (WEB)
How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all manner of spices!
Young's Literal Translation (YLT)
How wonderful have been thy loves, my sister-spouse, How much better have been thy loves than wine, And the fragrance of thy perfumes than all spices.
| How | מַה | ma | ma |
| fair | יָּפ֥וּ | yāpû | ya-FOO |
| is thy love, | דֹדַ֖יִךְ | dōdayik | doh-DA-yeek |
| sister, my | אֲחֹתִ֣י | ʾăḥōtî | uh-hoh-TEE |
| my spouse! | כַלָּ֑ה | kallâ | ha-LA |
| how | מַה | ma | ma |
| much better | טֹּ֤בוּ | ṭōbû | TOH-voo |
| love thy is | דֹדַ֙יִךְ֙ | dōdayik | doh-DA-yeek |
| than wine! | מִיַּ֔יִן | miyyayin | mee-YA-yeen |
| and the smell | וְרֵ֥יחַ | wĕrêaḥ | veh-RAY-ak |
| ointments thine of | שְׁמָנַ֖יִךְ | šĕmānayik | sheh-ma-NA-yeek |
| than all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| spices! | בְּשָׂמִֽים׃ | bĕśāmîm | beh-sa-MEEM |
Cross Reference
श्रेष्ठगीत 1:2
चुम्बनहरूसंग मलाई छुँनुहोस् तपाईंको प्रेम दाखरस भन्दा उत्तम भएकोले तपाईंले मलाई आफ्नो चुम्बनले भरिदिनुहोस्।
श्रेष्ठगीत 1:12
जब राजा आफ्नो कोठामा थिए, मेरो अत्तरको सुगन्ध फैलियो।
श्रेष्ठगीत 3:6
यी नारी को हुन् जो धेरै मानिसहरू सित मरूभूमिबाट आइरहेकी छिन्? तिनीहरूको पछि यस्तो धूलो निस्कँदैछ कि मानौं त्यो धूवाँको बादल हो, जुन धूवाँ बल्दै गरेको सुगन्धित रस, धूप अथवा सुगन्धित मसला बाट निस्कन्छ।
श्रेष्ठगीत 5:5
म आफ्नु प्रेमीको लागि ढोका उघार्न उठें, मेरा हातहरूबाट रस गन्ध अनि औलीहरूबाट रस गन्धका थोपाहरू तल माथि चुहे।
श्रेष्ठगीत 7:6
तिमी मेरो निम्ति कति आनन्दायक छौ, हे मेरी प्रेमीका। तिमी कति राम्री र मनमोहक छौ।
2 कोरिन्थी 1:21
अनि एक मात्र परमेश्वर हुनु हुन्छ जसले हामीलाई र तिमीहरूलाई ख्रीष्टमा दरिलो बनाउँनु हुन्छ। परमेश्वरले हामीलाई विशेष रूपले आशिष दिनु भएकोछ।
गलाती 5:22
तर आत्माले प्रेम, आनन्द, शान्ति, धैर्य, दया, भलाइ, विश्वस्तता,
फिलिप्पी 4:18
आफूलाई चाइएको जम्मै कुरा मसित छन् र चाहिए भन्दा बडतै पनि भएको छ। इपाफ्रोडाइटसलाई तिमीहरूले पठाएका सौगातहरू लिएर आए यसर्थ मलाई चाहिएको प्रत्येक कुरो मसित छ। तिम्रो भेटी त परमेश्वरलाई अर्पण गरिएको अत्यन्तै सुगन्धित बलिदान रहेछ। परमेश्वरले यो ग्रहण गर्नु हुन्छ अनि यसले उहाँलाई प्रसन्न पार्छ।
प्रकाश 5:8
जब भेडाको पाठोले त्यो बेहिएको पत्र लियो ती चार सजीव पशुहरु अनि चौबीस जना अग्रजहरु भेंडाको पाठोको समक्ष निहुरिए। तिनीहरु प्रत्येकसित वीणा अनि सुनौलो धूप-दानी थियो। यी सुनौलो धूप पात्रहरु परमेश्वरका पवित्र-मानिसरुको प्रार्थना हुन्।