रूथ 2:19
तिनकी सासुले तिनलाई सोधिन्, “तिमीले कहाँबाट यी सबै अन्न जम्मा गर्यौ? तिमीले कहाँ काम गर्यौ? त्यस मानिसलाई धन्य होस् जसले तिमीलाई ध्यान दिए।”तब रूथले तिनले को सित काम गरेकी थिइन् सो बताइन्। तिनीले भनिन्, “आज मैले जुन मानिससित काम गरें त्यो मानिसको नाउँ बोअज हो।”
| And her mother in law | וַתֹּאמֶר֩ | wattōʾmer | va-toh-MER |
| said | לָ֨הּ | lāh | la |
| Where her, unto | חֲמוֹתָ֜הּ | ḥămôtāh | huh-moh-TA |
| hast thou gleaned | אֵיפֹ֨ה | ʾêpō | ay-FOH |
| day? to | לִקַּ֤טְתְּ | liqqaṭĕt | lee-KA-tet |
| and where | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| wroughtest | וְאָ֣נָה | wĕʾānâ | veh-AH-na |
| thou? blessed | עָשִׂ֔ית | ʿāśît | ah-SEET |
| be | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
| knowledge take did that he | מַכִּירֵ֖ךְ | makkîrēk | ma-kee-RAKE |
| shewed she And thee. of | בָּר֑וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| her mother in law | וַתַּגֵּ֣ד | wattaggēd | va-ta-ɡADE |
| לַֽחֲמוֹתָ֗הּ | laḥămôtāh | la-huh-moh-TA | |
| with | אֵ֤ת | ʾēt | ate |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| she had wrought, | עָֽשְׂתָה֙ | ʿāśĕtāh | ah-seh-TA |
| said, and | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| The man's | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| name | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
| with | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| wrought I | עָשִׂ֧יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| to day | עִמּ֛וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| is Boaz. | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| בֹּֽעַז׃ | bōʿaz | BOH-az |