रोमी 4:6
त्यस्तै प्रकारले, दाऊदले त्यस मानिसको प्रसन्नता व्यक्त गरे जसलाई परमेश्वरले उसको कर्महरू नविचारी धर्मी ठहराउनु हुन्छ। दाऊदले भनेः
Even as | καθάπερ | kathaper | ka-THA-pare |
David | καὶ | kai | kay |
also | Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH |
describeth | λέγει | legei | LAY-gee |
the | τὸν | ton | tone |
blessedness | μακαρισμὸν | makarismon | ma-ka-ree-SMONE |
the of | τοῦ | tou | too |
man, | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
unto whom | ᾧ | hō | oh |
God | ὁ | ho | oh |
imputeth | θεὸς | theos | thay-OSE |
righteousness | λογίζεται | logizetai | loh-GEE-zay-tay |
without | δικαιοσύνην | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane |
works, | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
ἔργων | ergōn | ARE-gone |