Romans 10:1
दाज्यु-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, यहूदीहरूको उद्धार हुनसकोस् भनेर म हृदयबाटै चाहन्छु। यो मेरो परमेश्वरप्रति प्रार्थना छ।
Romans 10:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
American Standard Version (ASV)
Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.
Bible in Basic English (BBE)
Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation.
Darby English Bible (DBY)
Brethren, the delight of my own heart and my supplication which [I address] to God for them is for salvation.
World English Bible (WEB)
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
Young's Literal Translation (YLT)
Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that `is' to God for Israel, is -- for salvation;
| Brethren, | Ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| ἡ | hē | ay | |
| μὲν | men | mane | |
| my | εὐδοκία | eudokia | ave-thoh-KEE-ah |
| heart's | τῆς | tēs | tase |
| ἐμῆς | emēs | ay-MASE | |
| desire | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| prayer | δέησις | deēsis | THAY-ay-sees |
| ἡ | hē | ay | |
| to | πρὸς | pros | prose |
| God | τὸν | ton | tone |
| for | θεὸν | theon | thay-ONE |
| ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE | |
| Israel | τοῦ | tou | too |
| is, | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
| that | ἐστιν | estin | ay-steen |
| be might they saved. | εἰς | eis | ees |
| σωτηρίαν | sōtērian | soh-tay-REE-an |
Cross Reference
1 कोरिन्थी 9:20
यहूदीहरूलाई बचाउन यहूदीहरूका निम्ति म यहूदी जस्तै भएँ। म आफै कुनै नियमको अधीनमा छैन। तर नियमको अधीनमा बसेका मानिसहरूको लागि तिमीहरूलाई बचाउनु म पनि एकजना नियमको अधीनमा बस्ने मानिस जस्तै भइदिएँ।
1 शमूएल 15:11
परमप्रभुले भन्नुभयो, “शाऊलले मलाई पछ्याउन छोडीदियो। यसर्थ म शाऊललाई राजा बनाएर आफै दुःखी छु। म जे भन्छु त्यसले त्यो गर्दैन।” शमूएल धेरै रिसाए र रातभरी परमप्रभुसित प्रार्थना गरे।
यूहन्ना 5:34
मलाई मेरो विषयमा भन्नलाई मान्छेको आवश्यकता छैन। तर म तिमीहरूलाई ती कुराहरू भन्नेछु ताकि तिमीहरू बाँच्न सक्छौ।
रोमी 9:1
म ख्रीष्टमा छु र सत्य कुरा बोलिरहेछु। म झुटो बोल्दिनँ। मेरो अन्तारात्मा पवित्र-आत्माद्वारा नियंत्रित छ। अनि यो अन्तरात्माले निश्चित गर्छ कि म झूटो होइनः
प्रस्थान 32:13
अब्राहाम, इसहाक तथा याकूबलाई सम्झना गर्नु होस्, ती मानिसहरूले तपाईंलाई सेवा गरेका थिए अनि तपाईंले एउटा प्रतिज्ञा गर्नुभयो। तपाईंले भन्नु भयो, ‘म तिमीहरूका सन्तानलाई आकाशका ताराहरू भन्दा वेशी बनाउनेछु अनि तिनीहरूलाई सम्पूर्ण भूमि दिनु भयो। यो भूमि तिनीहरूलाई सदाको निम्ति हुनेछ।”‘
1 शमूएल 12:23
अनि म तिमीहरूका निम्ति प्रार्थना गर्न छोडने छैन। यदि मैले तिमीहरूका लागि प्रार्थना गरिनँ भने परमप्रभु विरूद्ध मेरो पाप हुनेछ। म तिमीहरूलाई शिक्षा दिइरहन्छु ताकि तिमीहरूले राम्रो र सही जीवन जिउनेछौ।
यर्मिया 17:16
परमप्रभु, म तपाईंको गोठोला बनिनुबाट भागेर गईन्। मैले शोकपूर्ण दिनको कहिल्यै इच्छा गरिन। तपाईं जान्नुहुन्छ तपाईंको मैले अघि के भनेको थिएँ यो तपाईंको सामु छ।
यर्मिया 18:20
के मानिसहरूले असलको सट्टामा खराब फर्काउनु पर्छ? अँह सम्झना गर, म तपाईं समक्ष उभिएँ अनि तिनीहरूका निम्ति तिमीमा भएको क्रोध हटाउँन तपाईंसित वकालत गरें। तर तिनीहरूले मलाई जालमा फसाउँन प्रयास गरिरहेकाछन्।
लूका 13:34
“ए यरूशलेम, यरूशलेम! तिमीहरूले अगमवक्ताहरूलाई मार्छौ अनि परमेश्वरले तिम्रोमा पठाएका ती मानिसहरूलाई ढुङ्गाले हिर्काउछौ। धेरै पल्ट तिमीहरूको मानिसहरूलाई मैले सहयोग गर्न इच्छा गरे। मैले तिनीहरूलाई कुखुराको पोथीले जसरी आफ्ना चल्लाहरूलाई पखेंटा मुनि भेला गर्छ त्यसरी नै भेला गर्न चाहान्थें। तर तिमीहरूले मलाई त्यसो गर्न दिएनौ।