प्रकाश 14:9
तेस्रो स्वर्गदूतले पहिलो दुई स्वर्गदूतहरुको अनुसरण गरे। त्यो तेस्रो स्वर्गदूतले ठूलो आवाजमा भने, जसले त्यस पशु अनि पशुको मूर्तिको पूजा गर्छ, अनि आफ्ना निधार अथवा हातमा पशुको चिन्ह अंकित गर्छ, त्यस मानिसको निम्ति नराम्रो हुनेछ।
And | Καὶ | kai | kay |
the third | τρίτος | tritos | TREE-tose |
angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
followed | ἠκολούθησεν | ēkolouthēsen | ay-koh-LOO-thay-sane |
them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
saying | λέγων | legōn | LAY-gone |
with | ἐν | en | ane |
loud a | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
voice, | μεγάλῃ, | megalē | may-GA-lay |
If | Εἴ | ei | ee |
any man | τις | tis | tees |
worship | τὸ | to | toh |
the | θηρίον | thērion | thay-REE-one |
beast | προσκυνεῖ | proskynei | prose-kyoo-NEE |
and | καὶ | kai | kay |
his | τὴν | tēn | tane |
εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na | |
image, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
receive | λαμβάνει | lambanei | lahm-VA-nee |
his mark | χάραγμα | charagma | HA-rahg-ma |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
his | τοῦ | tou | too |
μετώπου | metōpou | may-TOH-poo | |
forehead, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
or | ἢ | ē | ay |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
his | τὴν | tēn | tane |
χεῖρα | cheira | HEE-ra | |
hand, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |