Psalm 98:8
समुद्र र पृथ्वीले र त्यहाँ भएका प्रत्येक कुराले जोडले गाओस्।
Psalm 98:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
American Standard Version (ASV)
Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
Bible in Basic English (BBE)
Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,
Darby English Bible (DBY)
Let the floods clap [their] hands; let the mountains sing for joy together,
World English Bible (WEB)
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Young's Literal Translation (YLT)
Floods clap hand, together hills cry aloud,
| Let the floods | נְהָר֥וֹת | nĕhārôt | neh-ha-ROTE |
| clap | יִמְחֲאוּ | yimḥăʾû | yeem-huh-OO |
| their hands: | כָ֑ף | kāp | hahf |
| hills the let | יַ֝֗חַד | yaḥad | YA-hahd |
| be joyful | הָרִ֥ים | hārîm | ha-REEM |
| together | יְרַנֵּֽנוּ׃ | yĕrannēnû | yeh-ra-nay-NOO |
Cross Reference
यशैया 55:12
तिमी खुशी साथ बाहिर जानेछौ अनि शान्त रहनेछौ। पर्वत र पहाडहरू प्रसन्न भएर नाच्न चाहनेछन्। खेतका सबै रूखहरूले ताली बजाउनेछन्।
2 राजा 11:12
ती मानिसहरूले योआशलाई बाहिर निकाले। तिनीहरूले योआशलाई राजमुकुट पहिराए अनि राजा र परमप्रभुबीच हुने करार गराए। त्यसपछि तिनीहरूले उनलाई अभिषेक गरे अनि नयाँ राजा बनाए। तिनीहरूले थप्पडी बजाए अनि घोषणा गरे, “राजा दीर्घायु होऊन।”
भजनसंग्रह 47:1
हे सारा मानिसहरू हो ताली बजाऊ! परमेश्वर तिर आनन्दमय भएर चिच्याऊ!
भजनसंग्रह 65:12
तपाईंले मरूभूमि र पहाडमा घाँसहरूले ढाक्नुभयो।
भजनसंग्रह 89:12
उत्तर र दक्षिण तपाईंले नै सृष्टि गर्नुभएको हो, तबोर र हेर्मोन तपाईंको नाउँमा हर्षले गाउँछन्।
भजनसंग्रह 93:3
हे परमप्रभु नदिहरूको आवाज अति गर्जनपूर्ण छ। जोडसँग आउने छालहरू गर्जनपूर्ण छन्।